Traduzione del testo della canzone Никого, кроме меня - BOMBAY

Никого, кроме меня (originale)

Я запомнил, как увидел тебя
Я запомнил, все, что было тогда
Я потом слил, всех кого я считал
Теми самыми, вот же та
Были каждый день мы вместе
Мы любим, остальные не лезьте, стоп
Я вроде как интересен
И у тебя тоже на месте все
Шепотом на ухо мне говорила ты
То, от чего я как школьники сыпался
Помню, как утром так мило будила ты
Легкой улыбкой, вопросом: «ты выспался?»
Что потом было, не помнит никто,
Но опять каждый ищет виновного
Горячо, холодно, как все не ново
Устала от старого, не хочу нового
Эти крики, надо выпить
Твои бзики, ну оставь уже
Наши сдвиги, будто в книге
Мы как психи, танцы на ноже
Время с собой это все унесло, засыпав песком
Не жалея, разделила все наши дороги,
Но мы ему все равно никогда не расскажем о том
Что ты сейчас прямо на моем пороге
Ты позвонишь мне, убивая мой сон
И через полчаса ты у меня
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей
О том, что в твоей голове никого кроме меня
О том, что ты завтра опять захочешь что-то менять
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей
От поздних расстояний снова слезы, раны
Давай вспомним, как однажды так все начиналось
Давай only trust, давай не only шалость
Мы не Бони и Клайд, если только малость
Меня сложно так сломать, но ты сломала
Поздно так менять, ты променяла
Остро въелась так, но просто осознай
И прекращай спектакль в карты, Дама
Снова платье полетело на пол, снова закажу себе выпить
Днями ты злая, ночами ты любишь и круглые сутки тут крики
Ведь я говорил, мне не верь,
Но ты снова едешь ко мне
Снова не избежать нам бед, нет, говорил, мне не верь
Снова едешь ко мне, не избежать нам бед
Не избежать, нет
Ведь я говорил, мне не верь,
Но ты снова едешь ко мне
Снова не избежать нам бед, нет, говорил, мне не верь
Снова едешь ко мне, не избежать нам бед
Не избежать, нет
Ты позвонишь мне, убивая мой сон
И через полчаса ты у меня
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей
О том, что в твоей голове никого кроме меня
О том, что ты завтра опять захочешь что-то менять
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей

Никого, кроме меня (traduzione)

Ricordo come ti ho visto
Ricordo tutto quello che accadde allora
Poi mi sono unito, tutti quelli che ho contato
Gli stessi, ecco quello
Ogni giorno stavamo insieme
Ci piace, il resto non si preoccupa, fermati
Sono un po' interessante
E tutto è a posto anche per te
Sussurrandomi all'orecchio hai detto
Quello da cui io, come gli scolari, ho versato
Ricordo come ti sei svegliato così dolcemente la mattina
Un lieve sorriso, una domanda: "Hai dormito abbastanza?"
Quello che è successo dopo, nessuno si ricorda
Ma ancora una volta tutti cercano i colpevoli
Caldo, freddo, come se tutto non fosse nuovo
Stanco del vecchio, non voglio il nuovo
Queste urla, hai bisogno di bere
Le tue stranezze, beh, lascialo già
I nostri turni sono come in un libro
Siamo come psicopatici, balliamo su un coltello
Il tempo ha portato via tutto, addormentandosi con la sabbia
Senza rimpianti, condiviso tutte le nostre strade,
Ma ancora non glielo parleremo mai
Che ora sei proprio alla mia porta
Mi chiami, uccidendo il mio sonno
E tra mezz'ora sei con me
Entra, ma poi non scusarti
Entra, ma poi non scusarti
Sul fatto che nella tua testa non c'è nessuno tranne me
Sul fatto che domani vuoi di nuovo cambiare qualcosa
Entra, ma poi non scusarti
Entra, ma poi non scusarti
Da tarde distanze ancora lacrime, ferite
Ricordiamo come tutto è iniziato
Fidiamoci solo, non facciamo solo scherzi
Non siamo Bonnie e Clyde, anche se solo un po'
È difficile spezzarmi così, ma tu hai rotto
È troppo tardi per cambiare così, sei cambiato
Acutamente mangiato in quel modo, ma renditi conto
E smettila di giocare a carte, signora
Di nuovo il vestito volò a terra, di nuovo mi ordinerò da bere
Di giorno sei arrabbiato, di notte ami e ci sono urla tutto il giorno
Dopotutto, ho detto, non credermi,
Ma vieni di nuovo da me
Ancora una volta, non possiamo evitare guai, no, ha detto, non credermi
Verrai di nuovo da me, non possiamo evitare guai
Non può essere evitato, no
Dopotutto, ho detto, non credermi,
Ma vieni di nuovo da me
Ancora una volta, non possiamo evitare guai, no, ha detto, non credermi
Verrai di nuovo da me, non possiamo evitare guai
Non può essere evitato, no
Mi chiami, uccidendo il mio sonno
E tra mezz'ora sei con me
Entra, ma poi non scusarti
Entra, ma poi non scusarti
Sul fatto che nella tua testa non c'è nessuno tranne me
Sul fatto che domani vuoi di nuovo cambiare qualcosa
Entra, ma poi non scusarti
Entra, ma poi non scusarti