Traduzione del testo della canzone Obvious - Bomfunk MC's

Obvious (originale)

I grab the mic and I start to rap
Under me eyes them rings of black
They want me to proceed in a normal manner
But something inside says fuck it, how can I
Get what I want or even need
See the old rots quicker than being married to Britney Spears
So I take my time, think for a minute
Why do they always go for the gimmicks?
Is it because no one told them better
Or is it because society brings pressure
We’re still the brave ones who fight the system
We’re still the ones that know the difference
Put your light up, I said put your light up
Light up the dark and get, right up
Show the hypocrites that we have the guts
Too many of them just simply forgot
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
Too many of us just live without trust
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
All this rush causes frighten and fuss
Formality, mentality, profanity
Think you understand it, man
Insanity, poor salary, reality
Know where I’d rather be
In the island, we smilin', freestylin'
Under the lemon tree
To compensate we must take your breath away
The whole trigonometry
They pack my bag and I hang around
Tell them stories of how to get down
Represent, being real
They should get an Oscar for actin' ill
You better chill, dream 'bout meanin'
Come out your box start fightin' them demons
Mind games, bygones from past
You must head away and find the path
Not many of us get to do what we want
Not many of us don’t have to front
But if you know your song
And you know it’s strong
Then let me see you get, get up on
Before they drop the bomb in a Babylon
We must rise up and prevent the wrong
Ain’t no joke man I wish it was
But too many of them seem like they’re brainwashed
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
Too many of us just live without trust
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
All this rush causes frighten and fuss
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
Too many of us just live without trust
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
All this rush causes frighten and fuss
Formality, mentality, profanity
Think you understand it, man
Insanity, poor salary, reality
Know where I’d rather be
In the island, we smilin', freestylin'
Under the lemon tree
To compensate we must take your breath away
The whole trigonometry

(traduzione)

Prendo il microfono e inizio a rappare
Sotto di me gli occhi sono anelli di nero
Vogliono che proceda in modo normale
Ma qualcosa dentro dice fanculo, come posso
Ottieni ciò che voglio o addirittura di cui ho bisogno
Guarda i vecchi marciumi più velocemente che essere sposati con Britney Spears
Quindi mi prendo il mio tempo, penso per un minuto
Perché prendono sempre gli espedienti?
È perché nessuno glielo ha detto meglio
O è perché la società esercita pressioni
Siamo ancora quelli coraggiosi che combattono il sistema
Siamo ancora quelli che conoscono la differenza
Accendi la luce, ho detto di accendere la luce
Illumina il buio e alzati
Mostra agli ipocriti che abbiamo il coraggio
Troppi di loro si sono semplicemente dimenticati
Quello di cui abbiamo bisogno è poco amore
Non ci vuole uno scienziato per capirlo
Perché è così ovvio
Troppi di noi vivono semplicemente senza fiducia
Quello di cui abbiamo bisogno è poco amore
Non ci vuole uno scienziato per capirlo
Perché è così ovvio
Tutta questa fretta provoca paura e confusione
Formalità, mentalità, volgarità
Credi di aver capito, amico
Follia, scarso stipendio, realtà
Sapere dove preferirei essere
Nell'isola, sorridiamo, freestyle
Sotto l'albero di limoni
Per compensare, dobbiamo togliere il fiato
Tutta la trigonometria
Fanno le valigie e io vado in giro
Racconta loro storie su come scendere
Rappresentare, essere reali
Dovrebbero ricevere un Oscar per essersi comportati male
Faresti meglio a rilassarti, sognare qualcosa di significativo
Esci dalla tua scatola e inizia a combattere quei demoni
Giochi mentali, passati dal passato
Devi andare via e trovare il percorso
Non molti di noi riescono a fare ciò che vogliono
Non molti di noi non devono affrontare
Ma se conosci la tua canzone
E sai che è forte
Poi fammi vedere che ti alzi, alzati
Prima che sgancino la bomba a Babilonia
Dobbiamo insorgere e prevenire il torto
Non è uno scherzo, vorrei che lo fosse
Ma troppi di loro sembrano aver subito il lavaggio del cervello
Quello di cui abbiamo bisogno è poco amore
Non ci vuole uno scienziato per capirlo
Perché è così ovvio
Troppi di noi vivono semplicemente senza fiducia
Quello di cui abbiamo bisogno è poco amore
Non ci vuole uno scienziato per capirlo
Perché è così ovvio
Tutta questa fretta provoca paura e confusione
Quello di cui abbiamo bisogno è poco amore
Non ci vuole uno scienziato per capirlo
Perché è così ovvio
Troppi di noi vivono semplicemente senza fiducia
Quello di cui abbiamo bisogno è poco amore
Non ci vuole uno scienziato per capirlo
Perché è così ovvio
Tutta questa fretta provoca paura e confusione
Formalità, mentalità, volgarità
Credi di aver capito, amico
Follia, scarso stipendio, realtà
Sapere dove preferirei essere
Nell'isola, sorridiamo, freestyle
Sotto l'albero di limoni
Per compensare, dobbiamo togliere il fiato
Tutta la trigonometria