Traduzione del testo della canzone Entrevue Séduction - Bon Entendeur, Pierre Niney

Entrevue Séduction (originale)

Je crois, maintenant, j’ai presque 30 ans
Que jamais je reviverai des sensations aussi fortes de séduction, d’amour
Absolu, que quand j'étais adolescent
J’sais pas, et maintenant je commence à avoir la nostalgie des ieux-v, un peu
La, la puissance quoi, de ce désir là c’est, c’est
J’sais pas si j’suis nostalgique mais
Je crois que ça aura plus jamais cette intensité là, quoi
Bonjour c’est Pierre Niney, vous écoutez Bon Entendeur
Qu’on le veuille ou non
On crée avec le public un rapport pas franchement frontalement de séduction
Mais ça fait quand même partie de ce métier
Moi les acteurs que j’aime, ces acteurs qui me séduisent dans les films
Acteur ou actrice, évidemment
Y’a un charme qui opère, quoi
Quand t’es réalisateur, t’as besoin de tomber amoureux de tes acteurs
Quand t’es acteur, t’as besoin de tomber amoureux de ton personnage
Je pense que entre l’acteur et son public, le public et l’acteur
Y’a une forme de séduction
C’est Pierre Niney, vous écoutez Bon Entendeur

(traduzione)

Credo, ora ho quasi 30 anni
Che potrò mai rivivere sentimenti così forti di seduzione, amore
Assoluto, rispetto a quando ero un adolescente
Non lo so, e ora comincio a provare un po' di nostalgia per la vecchia v
Il, il potere che cosa, di questo desiderio c'è, è
Non so se sono nostalgico ma
Non credo che avrà mai più quell'intensità, cosa
Ciao, sono Pierre Niney, stai ascoltando Bon Endendeur
Che lo vogliamo o no
Creiamo con il pubblico un rapporto non proprio seducente frontalmente
Ma fa ancora parte di questo lavoro
Io gli attori che amo, questi attori che mi seducono nei film
Attore o attrice, ovviamente
C'è un incantesimo che opera, cosa
Quando sei un regista, devi innamorarti dei tuoi attori
Quando sei un attore, devi innamorarti del tuo personaggio
Penso tra l'attore e il suo pubblico, il pubblico e l'attore
C'è una forma di seduzione
Sono Pierre Niney, stai ascoltando Bon Endendeur