Traduzione del testo della canzone Tu fais partie du passé - Bon Entendeur, ZouZou

Tu fais partie du passé (originale)

Mon ami, je crois que tu t’es trompé
Je ne suis pas la fille dont tu parlais
Une vie c’est bien trop court
Pour ne pas en profiter
Comment as-tu pu t’imaginer
Que je pourrais vivre les yeux baissés
Il ya tout autour de moi trop de choses à regarder
Vois-tu moi j’ai trop besoin de liberté
Pour accepter celle que tu veux bien me donner
Car une fille ce n’est pas un objet
Que l’on garde pour soi à ses côtés
Et qui doit suivre pas à pas
Sans ne jamais protester
Vois-tu moi j’ai trop besoin de liberté
Pour accepter celle que tu veux bien me donner
Mon ami‚ je crois que tu peux?
Non chemin non … rencontre
Tu ne comprends pas meme déjà tu fais partie du passe

Tu fais partie du passé (traduzione)

Amico mio, penso che tu abbia torto
Non sono la ragazza di cui stavi parlando
Una vita è troppo breve
Per non approfittare
Come puoi immaginare te stesso
Che potrei vivere con gli occhi bassi
Ci sono troppe cose intorno a me da guardare
Mi vedi ho troppo bisogno di libertà
Per accettare quello che vuoi darmi
Perché una ragazza non è un oggetto
Che teniamo per noi stessi al nostro fianco
E chi deve seguire passo dopo passo
Senza mai protestare
Mi vedi ho troppo bisogno di libertà
Per accettare quello che vuoi darmi
Amico mio‚ Credo che tu possa?
Nessun percorso no... incontro
Non capisci nemmeno già che fai parte del passato