Traduzione del testo della canzone Kilo - Bonde Do Role

Kilo (originale)

Toda semana marmita, não aguento!
No centro ou na baixada, no sol ou no cimento
Conheço um restaurante que é maior satisfação
Aqui se come a quilo rapidinho no busão
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!
Ao meio dia, você enche meu prato
Depois das 3:30 nem vem que tá fechado
Comendo deste jeito, tá sempre esfomeado
Guardando um bocadinho pra comer no feriado
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!
Oi!
Vem cá
Deixa eu te perguntar uma coisa
Você tá com fome?
É?!
Mas é muita, muita, muita, muita, muita fome?
É?!
Então abre esta boquinha porque aqui
Você come a quilo!
Vem neném, aqui se come bem, bem
Um beijo!
Vem comer!
Pode chamar a mãe, a tia e o chegados
Os amigo, os vizinho, os primo do sobrado
Levando pra viagem ninguém fica bolado
Aqui se come a quilo, dentro e fora do cardápio
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Vem, meu bem, a quilo sempre tem, tem!

Kilo (traduzione)

Ogni settimana pranzo al sacco, non lo sopporto!
In centro o in pianura, al sole o nel cemento
Conosco un ristorante che è più soddisfacente
Qui puoi mangiare così velocemente sull'autobus
Vieni piccola, qui mangi bene, bene!
Andiamo, mia cara, che ha sempre, ha!
Vieni piccola, qui mangi bene, bene!
Andiamo, mia cara, che ha sempre, ha!
A mezzogiorno mi riempi il piatto
Dopo le 3:30 non arriva nemmeno perché è chiuso
Mangiando così, hai sempre fame
Risparmiare un po' per mangiare in vacanza
Vieni piccola, qui mangi bene, bene!
Andiamo, mia cara, che ha sempre, ha!
Vieni piccola, qui mangi bene, bene!
Andiamo, mia cara, che ha sempre, ha!
Ehi!
Vieni qui
Lascia che ti chieda qualcosa
Hai fame?
SUO?!
Ma è davvero, davvero, davvero, davvero, davvero affamata?
SUO?!
Quindi apri questa piccola bocca perché qui
Lo mangi!
Vieni piccola, qui mangi bene, bene
Un bacio!
Vieni a mangiare!
Puoi chiamare la madre, la zia e gli arrivi
Gli amici, i vicini, il cugino della casa di città
Facendolo in viaggio, nessuno si arrabbia
Qui lo mangi, dentro e fuori dal menu
Vieni piccola, qui mangi bene, bene!
Andiamo, mia cara, che ha sempre, ha!
Vieni piccola, qui mangi bene, bene!
Andiamo, mia cara, che ha sempre, ha!