Traduzione del testo della canzone Crossroads Live - Bone Thugs & Harmony

Crossroads Live (originale)

I’ll never get over what some nigga told me:
«Did you know your nigga Wally got pap pap and put in a coffin?»
No!
Why my nigga took a fall?
Saw my nigga try to swing them dums, (in the war) so we lost him
But, damn, why did ya have to kill 'um?
I never did think it’d be one of my trues to get caught up in redrum
I sit and I pray everyday: God, don’t let me get smoked
Oh no, a nigga ain’t scared to go, but I still got a lot to live for
But so did my nigga, my nigga--he gone
And all that he left are his memories
But when I die, you gon' see me
One, two, three, Wally rest in peace
Can a nigga tell me why so many my niggas had to die, so much pain
Even niggas in the hood is no good, puttin one to your own homie’s brain
And a nigga gettin' high, thinkin' back, in the days when we did some fucked-up
thangs
Now, I gotta ask God if that’s the reason my homie’s gone away
And I gotta give hate to you gangstas out there fakin' the funk
Actin' like you got a problem, but you’re just too goddamned drunk
Put down your forties, pick up your fists, and handle that shit like men
Cause too many punks out there pumpin', thinkin' your gat is your friend
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
Come and take a good look deep into these thuggish-ruggish eyes,
see the thugstas cry
And I’m askin' the good Lord «Why?»
and sigh, he told me we live to die
Not another on the team with a dream that can deal with the struggles,
like you Wally
I love you to death, but I wish I could have seen through your troubles
And it’s hard to say good-bye to another… Bone
I’m feelin' all in the dumps, and all of a sudden, I’m so alone
Stay strong and hold on to a lifetime of memories
You’re livin' off in my prayers
Gotta let the Man upstairs know that somebody cares
Just wait, and I’ll be there
When I heard the word at Kerm’s, Shorty said, «Oh, my Lord,»
Layin' on the curb on a hundred and twenty-third, bled, dead to the world
How bad?
And what about Looney, now?
Damn, she gon' act a fool
Outa the blue, seemed to, she knew what happened to Wally, she lost her cool
Remember my thug, when I got mo' love.
Sippin' on 8-ball
Used to tell him to pass the weed
I wish I could tell him to smoke it allNot my dogg
The mission is deep, peep, so listen up while ya sleep:
To get where you’re headed you must make a heaven of hell
And then nigga, you’ll smooth creep
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)

Crossroads Live (traduzione)

Non supererò mai quello che mi ha detto un negro:
«Lo sapevi che il tuo negro Wally ha preso papà e l'ha messo in una bara?»
No!
Perché il mio negro è caduto?
Ho visto il mio negro provare a far oscillare loro i dums, (in guerra), quindi lo abbiamo perso
Ma, accidenti, perché hai dovuto uccidere 'um?
Non ho mai pensato che sarebbe stato uno dei miei veri impegni a rimanere intrappolato nella routine
Mi siedo e prego tutti i giorni: Dio, non farmi fumare
Oh no, un negro non ha paura di andare, ma ho ancora molto per cui vivere
Ma anche il mio negro, il mio negro, se n'è andato
E tutto ciò che ha lasciato sono i suoi ricordi
Ma quando morirò, mi vedrai
Uno, due, tre, Wally riposa in pace
Un negro può dirmi perché così tanti miei negri hanno dovuto morire, tanto dolore
Anche i negri nella cappa non vanno bene, mettine uno nel cervello del tuo amico
E un negro che si sballa, ripensando ai giorni in cui facevamo una cazzata
grazie
Ora devo chiedere a Dio se questo è il motivo per cui il mio amico è andato via
E devo odiare voi gangsta là fuori fingendo il funk
Comportandoti come se avessi un problema, ma sei semplicemente troppo dannatamente ubriaco
Metti giù i tuoi quarant'anni, alza i pugni e gestisci quella merda come uomini
Perché troppi punk là fuori pompano, pensando che il tuo gat sia tuo amico
E, Wally, anche se sei (andato, andato, andato)
Hai ancora amore da (ossa, ossa, ossa)
Mio negro, riposa solo (anima, anima, anima)
(e ci vediamo al bivio)
E, Wally, anche se sei (andato, andato, andato)
Hai ancora amore da (ossa, ossa, ossa)
Mio negro, riposa solo (anima, anima, anima)
(e ci vediamo al bivio)
E, Wally, anche se sei (andato, andato, andato)
Hai ancora amore da (ossa, ossa, ossa)
Mio negro, riposa solo (anima, anima, anima)
(e ci vediamo al bivio)
E, Wally, anche se sei (andato, andato, andato)
Hai ancora amore da (ossa, ossa, ossa)
Mio negro, riposa solo (anima, anima, anima)
(e ci vediamo al bivio)
Vieni a dare un'occhiata in profondità in questi occhi da teppista,
guarda i teppisti piangere
E chiedo al buon Dio «Perché?»
e sospiro, mi ha detto che viviamo per morire
Non un altro nella squadra con un sogno in grado di affrontare le difficoltà,
come te Wally
Ti amo da morire, ma vorrei aver potuto superare i tuoi problemi
Ed è difficile dire addio a un altro... Bone
Mi sento tutto a pezzi, e tutto all'improvviso, sono così solo
Mantieni la forza e aggrappati a una vita di ricordi
Stai vivendo nelle mie preghiere
Devo far sapere all'uomo al piano di sopra che a qualcuno importa
Aspetta e io sarò lì
Quando ho sentito la parola da Kerm, Shorty ha detto: «Oh, mio Signore»,
Sdraiato sul marciapiede su centoventitreesimo, sanguinante, morto per il mondo
Quanto male?
E che dire di Looney, adesso?
Dannazione, si comporterà da sciocca
Outa the blue, sembrava, sapeva cosa era successo a Wally, aveva perso la calma
Ricorda il mio teppista, quando ho avuto il mio amore.
Sorseggiando una palla 8
Gli dicevano di passare l'erba
Vorrei potergli dire di fumare tutto, non il mio cane
La missione è profonda, sbircia, quindi ascolta mentre dormi:
Per arrivare dove sei diretto, devi creare un paradiso dell'inferno
E poi negro, farai il furbo
E, Wally, anche se sei (andato, andato, andato)
Hai ancora amore da (ossa, ossa, ossa)
Mio negro, riposa solo (anima, anima, anima)
(e ci vediamo al bivio)
E, Wally, anche se sei (andato, andato, andato)
Hai ancora amore da (ossa, ossa, ossa)
Mio negro, riposa solo (anima, anima, anima)
(e ci vediamo al bivio)
E, Wally, anche se sei (andato, andato, andato)
Hai ancora amore da (ossa, ossa, ossa)
Mio negro, riposa solo (anima, anima, anima)
(e ci vediamo al bivio)
E, Wally, anche se sei (andato, andato, andato)
Hai ancora amore da (ossa, ossa, ossa)
Mio negro, riposa solo (anima, anima, anima)
(e ci vediamo al bivio)