Traduzione del testo della canzone Ghetto Cowboy - Bone Thugs & Harmony

Ghetto Cowboy (originale)

The name is Krayzie, big bad ass bone
Wanted up north fo' all the gold that I stole
Along wit' some cash I even took the mayor’s daughter
Now that there’s kidnap, but she was wit' us so I brought her
Dun got myself into a whole heap of trouble
Double-crossed by the law so it’s nobody to run to
Yeah it’s jus' me and my sawed-off shotgun
I dun now call him 'Leatherface'
I’m headed fo' the west heard they got a couple banks in town
That ain’t been held up yet, well uh
I oughta make it by sundown
I figure that’s enough time for me to get the whole rundown
So I continue my mission, it’s gettin' dark
So now I’m watchin fo' them damn injuns
They like to catch up then they rob -n- split
I’ll be a rootin' tootin' shootin' damn fool, protectin' my chips
All of a sudden, I heard somebody rumble in the bushes, stopped my horse
«Whoa nelly!
Who in da bushes, you better speak up
Or I’mma let my shotgun’s song sing out.»
Who’s this?
Hope this ain’t the law, draw out the bushes wit' my sawed -off shotgun
«Come on out right now I’m gettin' angry
«Took a step back 'cause it could get dangerous
«Please don’t shoot it’s just me
Thug Queen Horse Stealer""Then why the hell is you hidin' in them bushes»
«I'm wanted in 4 coun-teez, for armed robbery, killed 2 sheriffs
6 of his best men wit' my hands
Stole 2 horses
thought you was the law that’s why I jumped in the bushes
««Goodness.»
Now she was hotter than a barrel of fire
but I could use her fo' the job so I told her to ride
«Come on.»
«May I ask you what you headed to the west fo'?»
«I got a potna got a plan fo' some dough
and if you’re down you can pick up yourself a pretty penny
Be in town in a minute now be sho' if you’re wit' it»
«We be up before the sun rise got a stall (ion) here fo' your potna to ride
hit the saloon before the moon shine down fo' whateva let’s ride let’s ride»
«These directions say we go to Tucson, Arizona
When we arrive we’ll cop a place we can bunk
And meet my boy in the morning fo' details -n- hookup»
You better count yo' money (Ghetto Cowboy)
You better count yo' money (Ghetto Cowboy)
«Rise -n- shine, good morning, howdy
Nine o' clock we meet my boy in the saloon in the valley
Now I dun came a long way and I don’t wanna be late
«Tell him I’ll make it to him, you know we ain’t»
Move out!
Giddy up giddy up giddy up You better count yo' money «I'm peepin' Krayzie’s
'Wanted' poster in the saloon
So I assume it’ll be trouble round here pretty soon Glanced across the room
I seen this youngster gettin' ready to fight
But if he mess up tonite I think that Krayzie just might take his life
So I approached him and I paused
«Look man, I really don’t wanna brawl,
but won’t you chill before them laws come
messin' up this masta plan
Since he already rowdy
I’m jus' asked the man (dang)
You want some work well potna put in yo' bid
And by the way now what’s yo' name
they call me Layzie the Kid»
«The name’s Powder Pete, can I get a 12 guage
Outlaw every day, on the front page Mister Kid
if you give me the low-down me and Blackjack Be ready fo' da showdown
wit' 2 double-barrels pointed at whateva
We’ll stick together, I’m perty clever»
«So saddle up, jump on the bandwagon because it’s all goin' down»
I heard da guy runnin' the bar screamin' 'Krayzie's in town.'
«Now when we get to this saloon, you don’t worry, wait outside
Don’t be stealin' nobody’s damn horses
«Stepped inside da bar
«Layzie Kid you son of a gun!»
«Hey man I’m glad you made it safely, now let’s go have some fun
And this my potna Powder, he’s a young gun
«Howdy.»
«Mighty glad to meet ya son
Oh yeah, you know I also brought a friend along meet Thug Queen
The horse peddler, straggler, just met her.»
«Howdy potna, already got the horses saddled up»
«I hope you’re good at robbin' banks like you rustle that cattle up»
«Now y’all, it’s gon be gettin' dark real soon»
«I think you’re right I say we move, come on let’s move out giddy up giddy up
giddy up You better count yo' money Ghetto Cowboy

Ghetto Cowboy (traduzione)

Il nome è Krayzie, grosso osso di culo cattivo
Volevo nord per tutto l'oro che ho rubato
Insieme a un po' di soldi ho preso anche la figlia del sindaco
Ora che c'è il rapimento, ma lei era con noi quindi l'ho portata
Dun mi ha cacciato in un mucchio di guai
Ingannato dalla legge, quindi non c'è nessuno a cui rivolgersi
Sì, siamo solo io e il mio fucile a canne mozze
Ora non lo chiamo "Leatherface"
Sono diretto a ovest, ho sentito che hanno un paio di banche in città
Non è stato ancora bloccato, beh, uh
Dovrei farcela entro il tramonto
Penso che sia abbastanza tempo per me per ottenere l'intera carrellata
Quindi continuo la mia missione, si sta facendo buio
Quindi ora sto guardando quei maledetti indiani
A loro piace mettersi al passo e poi derubano -n- si dividono
Sarò un dannato sciocco che fa il tifo, proteggendo le mie fiches
All'improvviso, ho sentito qualcuno rimbombare tra i cespugli, ha fermato il mio cavallo
«Wow nelly!
Who in da cespugli, è meglio che parli
O lascerò cantare la canzone del mio fucile.»
Chi è?
Spero che questa non sia la legge, tira fuori i cespugli con il mio fucile a canne mozze
«Dai fuori adesso che mi sto arrabbiando
«Ho fatto un passo indietro perché potrebbe diventare pericoloso
«Per favore, non sparare, sono solo io
Thug Queen Horse Stealer""Allora perché diavolo ti nascondi in quei cespugli»
«Sono ricercato in 4 conteez, per rapina a mano armata, ucciso 2 sceriffi
6 dei suoi uomini migliori con le mie mani
Rubato 2 cavalli
Pensavo che tu fossi la legge, ecco perché sono saltato tra i cespugli
""Bontà."
Ora era più calda di un barile di fuoco
ma potevo usarla per il lavoro, quindi le ho detto di cavalcare
"Avanti."
«Posso chiederti cosa ti sei diretto verso ovest per '?»
«Ho una potna ho un piano per un po' di quattrini
e se sei giù puoi tirarti su un bel penny
Sii in città in un minuto, ora sii sho' se ci sei»
«Siamo alzati prima che il sorgere del sole abbia uno stallo (ione) qui per la tua potna da cavalcare
colpisci il saloon prima che la luna risplenda per qualunque cosa cavalchiamo cavalchiamo»
«Queste indicazioni dicono che andiamo a Tucson, in Arizona
Quando arriviamo troveremo un posto dove possiamo dormire
E incontra il mio ragazzo domattina per i dettagli -n- hookup»
Faresti meglio a contare i tuoi soldi (Ghetto Cowboy)
Faresti meglio a contare i tuoi soldi (Ghetto Cowboy)
«Alzati e risplendi, buongiorno, salve
Alle nove incontriamo il mio ragazzo nel saloon nella valle
Ora ho fatto molta strada e non voglio arrivare in ritardo
«Digli che ce la farò a lui, sai che non lo facciamo»
Muoviti!
Giddy up giddy up giddy up Faresti meglio a contare i tuoi soldi «Sto sbirciando Krayzie's
Manifesto "Ricercato" nel saloon
Quindi presumo che presto ci saranno problemi qui intorno
Ho visto questo ragazzo prepararsi a combattere
Ma se sbaglia stasera, penso che Krayzie potrebbe togliersi la vita
Quindi mi avvicinai a lui e mi mi fermai
«Senti amico, non voglio proprio litigare,
ma non vuoi rilassarti prima che arrivino quelle leggi?
rovinare questo piano masta
Dal momento che è già turbolento
Mi è stato appena chiesto l'uomo (dang)
Vuoi che un po' di lavoro possa fare un'offerta
E comunque ora come ti chiami
mi chiamano Layzie the Kid»
«Il nome è Powder Pete, posso avere un calibro 12
Fuorilegge ogni giorno, in prima pagina Mister Kid
se mi dai le ultime notizie io e il Blackjack sii pronto per la resa dei conti
con 2 doppie canne puntate su whateva
Resteremo uniti, sono molto intelligente»
«Quindi monta in sella, salta sul carrozzone perché sta andando tutto a rotoli»
Ho sentito un tizio correre al bar urlando "Krayzie è in città".
«Ora quando arriviamo in questo saloon, non ti preoccupare, aspetta fuori
Non rubare i dannati cavalli di nessuno
«Sono entrato da bar
«Layzie Kid figlio di una pistola!»
«Ehi amico, sono contento che tu sia arrivato sano e salvo, ora andiamo a divertirci un po'
E questa mia potna Powder, è una giovane pistola
«Ciao.»
«Sono molto felice di incontrare tuo figlio
Oh sì, sai che ho portato anche un amico a incontrare Thug Queen
Il venditore ambulante di cavalli, sbandato, l'ha appena incontrata.»
«Ciao potna, ho già sellato i cavalli»
«Spero che tu sia bravo a rapinare banche come se stessi frugando quel bestiame»
«Ora voi tutti, presto si farà buio»
«Penso che tu abbia ragione, dico che ci muoviamo, forza, andiamocene con le vertigini con le vertigini
vertigini Farai meglio a contare i tuoi soldi Ghetto Cowboy