Traduzione del testo della canzone It's Goodbye - Bonnie Bianco

It's Goodbye (originale)

I belong to the nighttime sleep late in the morning
eat breakfast while in bed
I won`t answer the phone I want to be alone
streching me on my pillow
Someone`s knocking on my door pretend that I`m sleeping
so they leave me alone
The world is waking around me I don`t feel like moving
for the rest of the day
Yes the nighttime, I love the nighttime, adore the nighttime
ohh — only in nighttime do I feel allright
Pretty baby won`t you come with me all night long
let me tell you how it`s gonna be
pretty baby won`t you come with me all night long
pretty baby you`re mine tonight
pretty baby love me tonight
pretty baby I`ll give you a kiss
I belong to the nighttime I`m dancing till morning
with you by my side
If I`m watching the sunrise I`m looking at blue skys
just I ask you why me
I belong to the nighttime sleep late in the morning
eat breakfast while in bed
The world is waking around me I don`t feel like moving
for the rest of the day
Yes the nighttime, I love the nighttime, adore the nighttime
ohh — only in nighttime do I feel allright
Pretty baby won`t you come with me all night long
let me tell you how it`s gonna be
pretty baby won`t you come with me all night long
pretty baby you`re mine tonight
pretty baby love me tonight
pretty baby I`ll give you a kiss

It's Goodbye (traduzione)

Appartengo al sonno notturno a tarda mattinata
fare colazione mentre sei a letto
Non rispondo al telefono che voglio stare da solo
allungandomi sul mio cuscino
Qualcuno sta bussando alla mia porta fingendo che sto dormendo
così mi lasciano in pace
Il mondo si sta svegliando intorno a me non ho voglia di muovermi
per il resto del giorno
Sì la notte, amo la notte, adoro la notte
ohh, solo di notte mi sento bene
Bella piccola, non verrai con me per tutta la notte
lascia che ti dica come sarà
bella piccola non verrai con me tutta la notte
bella piccola sei mia stasera
bella piccola amami stanotte
bella piccola ti darò un bacio
Appartengo alla notte, ballo fino al mattino
con te al mio fianco
Se sto guardando l'alba sto guardando cieli blu
solo ti chiedo perché io
Appartengo al sonno notturno a tarda mattinata
fare colazione mentre sei a letto
Il mondo si sta svegliando intorno a me non ho voglia di muovermi
per il resto del giorno
Sì la notte, amo la notte, adoro la notte
ohh, solo di notte mi sento bene
Bella piccola, non verrai con me per tutta la notte
lascia che ti dica come sarà
bella piccola non verrai con me tutta la notte
bella piccola sei mia stasera
bella piccola amami stanotte
bella piccola ti darò un bacio