Traduzione del testo della canzone Do It All Over - BONNIE X CLYDE

Do It All Over (originale)

Late afternoon I’ll have to sit by my pool
Have a little smoke, sit back and laugh at the world
'Cause in the end when it’s all over
Who you gonna call friend?
Who you gonna have over?
'Cause I’mma wake up, I’mma work hard
I’mma pass out and do it all over
And we do it all over
'Cause I’mma stay up, I’mma make love
I’mma mess up, maybe hangover
But we do it all over
And we do it all, do it all
Do it all, do it all, do it all
Do it all over
And we do it all over
And we do it all, do it all
Do it all, do it all, do it all
Do it all over, do it all over
Drive home from work, gotta stay up in my shirt
Have a little smoke, sit back and laugh at the world
'Cause in the end when it’s all over
Who you gonna call for help?
Who’s you gonna be your shoulder?
'Cause I’mma wake up, I’mma work hard
I’mma pass out and do it all over
And we do it all over
'Cause I’mma stay up, I’mma make love
I’mma mess up, maybe hangover
But we do it all over
And we do it all, do it all
Do it all, do it all, do it all
Do it all over
And we do it all over
And we do it all, do it all
Do it all, do it all, do it all
Do it all over, do it all over
We don’t have much time to waste (to waste)
Because we’re getting older (we're getting older)
But the truth about this life (this life)
We can’t do it all over
So I’mma wake up, I’mma work hard
I’mma pass out and do it all over
And we do it all over
'Cause I’mma stay up, I’mma make love
I’mma mess up, maybe hangover
But we do it all over
And we do it all, do it all
Do it all, do it all, do it all
Do it all over
And we do it all over
And we do it all, do it all
Do it all, do it all, do it all
Do it all over, do it all over

(traduzione)

Nel tardo pomeriggio dovrò sedermi accanto alla mia piscina
Fuma un po', siediti e ridi del mondo
Perché alla fine quando sarà tutto finito
Chi chiamerai amico?
Con chi hai?
Perché mi sveglio, lavorerò sodo
Svengo e rifarò tutto
E lo facciamo dappertutto
Perché starò sveglio, farò l'amore
Sto facendo un pasticcio, forse i postumi di una sbornia
Ma lo facciamo da capo
E facciamo tutto, facciamo tutto
Fai tutto, fai tutto, fai tutto
Ripeti tutto
E lo facciamo dappertutto
E facciamo tutto, facciamo tutto
Fai tutto, fai tutto, fai tutto
Ripeti tutto, rifai tutto
Ritorno a casa dal lavoro, devo stare in piedi con la mia maglietta
Fuma un po', siediti e ridi del mondo
Perché alla fine quando sarà tutto finito
Chi chiamerai per chiedere aiuto?
Chi sarai la tua spalla?
Perché mi sveglio, lavorerò sodo
Svengo e rifarò tutto
E lo facciamo dappertutto
Perché starò sveglio, farò l'amore
Sto facendo un pasticcio, forse i postumi di una sbornia
Ma lo facciamo da capo
E facciamo tutto, facciamo tutto
Fai tutto, fai tutto, fai tutto
Ripeti tutto
E lo facciamo dappertutto
E facciamo tutto, facciamo tutto
Fai tutto, fai tutto, fai tutto
Ripeti tutto, rifai tutto
Non abbiamo molto tempo da perdere (sprecare)
Perché stiamo invecchiando (stiamo invecchiando)
Ma la verità su questa vita (questa vita)
Non possiamo fare tutto da capo
Quindi mi sveglio, lavorerò sodo
Svengo e rifarò tutto
E lo facciamo dappertutto
Perché starò sveglio, farò l'amore
Sto facendo un pasticcio, forse i postumi di una sbornia
Ma lo facciamo da capo
E facciamo tutto, facciamo tutto
Fai tutto, fai tutto, fai tutto
Ripeti tutto
E lo facciamo dappertutto
E facciamo tutto, facciamo tutto
Fai tutto, fai tutto, fai tutto
Ripeti tutto, rifai tutto