Traduzione del testo della canzone Virgin Suicide - Bonsai Kitten

Virgin Suicide (originale)

I can make it hurt the less I’m not completely worthless,
I can say it clear and ample
Use me as a bad example
It’s a red eye arrival,
I’m not fighting for survival
And I am not afraid to be
A stitch in life’s rich tapestry
There is magic in my oblivion
Something you could not abide
It’s my fair tragic Kingdom come
Sought with my virgin suicide
I keep searching till I find
Back to my virgin state of mind
The urgent drive to where I belong
Is as deep as 16 horses strong
One day I will glow as bright,
As it gets dark at night
But when the sun sets down on me
Suddenly there is agony
There is magic in my oblivion
Something you could not abide
It’s my fair tragic Kingdom come
Sought with my virgin suicide
Heaven send, earth bound,
Hell bend, unsound
I’m all alone and on my own
In my comfort zone
And in spite of earths profusion
I just came to the conclusion
It got nothing I will miss
So there’s no better time than this
Since there is magic in my oblivion
Something from which I cannot hide
It’s my fair tragic Kingdom come
Sealed with my virgin suicide

Virgin Suicide (traduzione)

Posso fargli male meno non sono completamente inutile,
Posso dire che è chiaro e ampio
Usami come cattivo esempio
È un arrivo di occhi rossi,
Non sto combattendo per la sopravvivenza
E non ho paura di esserlo
Un punto nel ricco arazzo della vita
C'è magia nel mio oblio
Qualcosa che non potevi sopportare
È arrivato il mio bel tragico Regno
Ho cercato con il mio suicidio vergine
Continuo a cercare finché non trovo
Ritorno al mio stato d'animo vergine
Il viaggio urgente verso il luogo a cui appartengo
È profondo quanto 16 cavalli
Un giorno risplenderò come luminoso,
Quando diventa buio di notte
Ma quando il sole tramonta su di me
All'improvviso c'è un'agonia
C'è magia nel mio oblio
Qualcosa che non potevi sopportare
È arrivato il mio bel tragico Regno
Ho cercato con il mio suicidio vergine
Manda il cielo, legato alla terra,
Curva dell'inferno, malsana
Sono tutto solo e da solo
Nella mia zona di comfort
E nonostante la profusione di terre
Sono appena arrivato alla conclusione
Non ha nulla che mi mancherà
Quindi non c'è momento migliore di questo
Dal momento che c'è magia nel mio oblio
Qualcosa da cui non posso nascondere
È arrivato il mio bel tragico Regno
Sigillato con il mio suicidio vergine