Traduzione del testo della canzone Fatal Attraction - Boombox Cartel, Reese Laflare

Fatal Attraction (originale)

Oooh, oooh
Lately, I feel stuck in one place
And lately, I’ve been running out of patience
Honestly, I feel so out my mind
And honestly, I wouldn’t mind the time
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
It’s half past ten
I was out, rolling, low-key sitting behind a tent
No cap with my niggas, don’t pull up lacking
When you get on your bullshit, I start reacting
Ooh, you so toxic, radio actor
Tryna make a scene with me every time, you embarrassing
All that back-and-forth, but you want horses and carriages
Oh, you joining me
Oh, you joining me
Lately, I feel stuck in one place
And lately, I’ve been running out of patience
Honestly, I feel so out my mind
And honestly, I wouldn’t mind the time
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
Lately, I feel stuck in one place
And lately, I’ve been running out of patience
Honestly, I feel so out my mind
And honestly, I wouldn’t mind the time
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
I was outside, it’s a quarter-past-ten
All hell breaking loose when you finally walking
All breaking loose every time we
This ain’t nothing new, you stab me deep and then you griping
Ooh, you so toxic, radio actor
Tryna make a scene with me every time, you embarrassing
All that back-and-forth, but you want horses and carriages
Oh, you joining me
Oh, you joining me
Lately, I feel stuck in one place
And lately, I’ve been running out of patience
Honestly, I feel so out my mind
And honestly, I wouldn’t mind the time
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?

(traduzione)

Oooh, oooh
Ultimamente, mi sento bloccato in un posto
E ultimamente ho esaurito la pazienza
Onestamente, mi sento così fuori di testa
E onestamente, non mi dispiacerebbe il tempo
Attrazione fatale, è carina quando passa
Perché mi uccidi, piccola?
Attrazione fatale, è carina quando passa
Perché mi uccidi, piccola?
Sono le dieci e mezza
Ero fuori, rotolando, tranquillo seduto dietro una tenda
Nessun berretto con i miei negri, non tirarti su mancante
Quando fai le tue cazzate, inizio a reagire
Ooh, sei così tossico, attore radiofonico
Provare a fare una scena con me ogni volta, imbarazzante
Tutto quel avanti e indietro, ma tu vuoi cavalli e carrozze
Oh, ti stai unendo a me
Oh, ti stai unendo a me
Ultimamente, mi sento bloccato in un posto
E ultimamente ho esaurito la pazienza
Onestamente, mi sento così fuori di testa
E onestamente, non mi dispiacerebbe il tempo
Attrazione fatale, è carina quando passa
Perché mi uccidi, piccola?
Attrazione fatale, è carina quando passa
Perché mi uccidi, piccola?
Ultimamente, mi sento bloccato in un posto
E ultimamente ho esaurito la pazienza
Onestamente, mi sento così fuori di testa
E onestamente, non mi dispiacerebbe il tempo
Attrazione fatale, è carina quando passa
Perché mi uccidi, piccola?
Attrazione fatale, è carina quando passa
Perché mi uccidi, piccola?
Ero fuori, sono le dieci e un quarto
Si scatena l'inferno quando finalmente cammini
Tutti si scatenano ogni volta che noi
Non è niente di nuovo, mi pugnali in profondità e poi ti arrabbi
Ooh, sei così tossico, attore radiofonico
Provare a fare una scena con me ogni volta, imbarazzante
Tutto quel avanti e indietro, ma tu vuoi cavalli e carrozze
Oh, ti stai unendo a me
Oh, ti stai unendo a me
Ultimamente, mi sento bloccato in un posto
E ultimamente ho esaurito la pazienza
Onestamente, mi sento così fuori di testa
E onestamente, non mi dispiacerebbe il tempo
Attrazione fatale, è carina quando passa
Perché mi uccidi, piccola?
Attrazione fatale, è carina quando passa
Perché mi uccidi, piccola?