Traduzione del testo della canzone Creep - Reese Laflare

Creep (originale)

Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?
Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?
Feelin' paranoid, I hear all the silence
I don’t know why that’s so surprising
What you know that I don’t?
Please enlighten me
I’m spooked out my mind right now
Lookin', scopin' all around
Can’t call her, but I know the feeling
Barely witness, inches near me
Nighttime creep, so mysterious
Nobody believes me when it’s creepin' 'round
I know you feel it too and damn, that creeps me out
I hear all their voices like hm-hm-hm, mhm-mhm-mhm
Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?
Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?
Tryin' them tricks on me
I need a break, like an interlude
Why you really wanna be so close?
Back-back, I need lil' space though
Got a feeling that it’s lurkin' closely
My niggas tote my eyes in the rosaries
Is you fam or fan?
Are you plottin' on me?
Is you gon' slide for me?
I know that this feeling startin' to creep me out
After it all, it’s starting to wear me down
You gon' hear it coming like hm-hm-hm, mhm-mhm-mhm
Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?
Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?

(traduzione)

Dimmi che sei quel qualcuno
Sei davvero quel qualcuno?
So che vuoi essere qualcuno
Capisco perché vuoi essere intorno a me
Tutti intorno, sembra affollato
Vista a volo d'uccello, guarda i miei dintorni
Piuttosto essere catturato con esso e poi senza di esso
Posso contare su di te se sto affogando?
Dimmi che sei quel qualcuno
Sei davvero quel qualcuno?
So che vuoi essere qualcuno
Capisco perché vuoi essere intorno a me
Tutti intorno, sembra affollato
Vista a volo d'uccello, guarda i miei dintorni
Piuttosto essere catturato con esso e poi senza di esso
Posso contare su di te se sto affogando?
Sentendomi paranoico, sento tutto il silenzio
Non so perché è così sorprendente
Cosa sai che non lo so?
Per favore illuminami
Sono impaurito in questo momento
Guardando, esplorando tutto intorno
Non posso chiamarla, ma conosco la sensazione
A malapena testimone, a pochi centimetri da me
Inquietudine notturno, così misterioso
Nessuno mi crede quando si insinua
So che lo senti anche tu e, accidenti, mi viene i brividi
Sento tutte le loro voci come hm-hm-hm, mhm-mhm-mhm
Dimmi che sei quel qualcuno
Sei davvero quel qualcuno?
So che vuoi essere qualcuno
Capisco perché vuoi essere intorno a me
Tutti intorno, sembra affollato
Vista a volo d'uccello, guarda i miei dintorni
Piuttosto essere catturato con esso e poi senza di esso
Posso contare su di te se sto affogando?
Dimmi che sei quel qualcuno
Sei davvero quel qualcuno?
So che vuoi essere qualcuno
Capisco perché vuoi essere intorno a me
Tutti intorno, sembra affollato
Vista a volo d'uccello, guarda i miei dintorni
Piuttosto essere catturato con esso e poi senza di esso
Posso contare su di te se sto affogando?
Provando quei trucchi con me
Ho bisogno di una pausa, come un intermezzo
Perché vuoi davvero essere così vicino?
Indietro, ho bisogno di un po' di spazio però
Ho la sensazione che sia in agguato da vicino
I miei negri portano i miei occhi nei rosari
Sei famoso o fan?
Stai complottando su di me?
Stai per scivolare per me?
So che questa sensazione inizia a farmi rabbrividire
Dopo tutto, sta iniziando a logorarmi
Lo sentirai provenire come hm-hm-hm, mhm-mhm-mhm
Dimmi che sei quel qualcuno
Sei davvero quel qualcuno?
So che vuoi essere qualcuno
Capisco perché vuoi essere intorno a me
Tutti intorno, sembra affollato
Vista a volo d'uccello, guarda i miei dintorni
Piuttosto essere catturato con esso e poi senza di esso
Posso contare su di te se sto affogando?
Dimmi che sei quel qualcuno
Sei davvero quel qualcuno?
So che vuoi essere qualcuno
Capisco perché vuoi essere intorno a me
Tutti intorno, sembra affollato
Vista a volo d'uccello, guarda i miei dintorni
Piuttosto essere catturato con esso e poi senza di esso
Posso contare su di te se sto affogando?