Traduzione del testo della canzone We Are the Booze - Booze Control

We Are the Booze (originale)

Once a very lonesome cowboy
Known by every whore
Whoever tried to steal his Scotch
Shall walk the earth no more
He took it all, he filled his bags
At every place he passed
Each sheriff looked the other way
His Colts were just too fast
But envy plotted
And his trail was spotted
So they came and laid a trap
Became a stranger
And then vanished from danger
To return into this band
A bitter warlord served by thousands
On his fiery throne
Protected by a blackened armour
Made from dragon bone
Born a craftsman poor and weak
Derided for his size
Decapitated those who laughed
And up to king he’d rise
But with rage so endless
And a heart relentless
He found nothing worth to defend
New frontiers he searched
And so he wandered this earth
Until his fate brought him to this band
And so the legend begins
We are the Booze, all hell is breaking loose
This is our game, we are here, we will reign
We are Control, the dices have been rolled
Up to the top through life and death
A barbarian, his axe so mighty
He puts his foes to rest
His enemies they shake with fear
Can’t stop him on his quest
Through the wild he prowls at night
To fight for what is true
He seeks out all who shame his gods
And then he runs them through
But those he stood up for
They stood by him no more
Alone to make his stand
He crossed the seas
His mind never at peace
Until he found this band
We are the Booze
We are Control
And a tender youngling sent from heaven
To study human kind
Golden locks and velvet wings
Carried his brittle mind
Overwhelmed by evil’s force
But eager to withstand
And while he clenched his shattered hopes
The Devil put forth his hand
He tasted gin
And got corrupted with sin
And therefore bound to remain on land
His wings decayed
And for a lifetime he strayed
Until he reached sky again in this band
And so the prophecy fulfilled

(traduzione)

Una volta un cowboy molto solitario
Conosciuto da ogni puttana
Chiunque abbia provato a rubare il suo scotch
Non camminerà più sulla terra
Ha preso tutto, ha riempito le valigie
In ogni posto in cui passava
Ogni sceriffo guardò dall'altra parte
I suoi Colts erano semplicemente troppo veloci
Ma l'invidia trama
E le sue tracce sono state individuate
Così sono venuti e hanno teso una trappola
È diventato un estraneo
E poi svanì dal pericolo
Per tornare in questa band
Un amaro signore della guerra servito da migliaia
Sul suo trono di fuoco
Protetto da un'armatura annerita
Realizzato in osso di drago
Nato artigiano povero e debole
Deriso per la sua taglia
Decapitati quelli che ridevano
E fino a re sarebbe salito
Ma con rabbia così infinita
E un cuore implacabile
Non ha trovato nulla che valga la pena di difendere
Ha cercato nuove frontiere
E così vagò su questa terra
Fino a quando il suo destino non lo ha portato in questa band
E così inizia la leggenda
Noi siamo l'alcol, si sta scatenando l'inferno
Questo è il nostro gioco, noi siamo qui, regneremo
Siamo il controllo, i dadi sono stati lanciati
Fino in cima alla vita e alla morte
Un barbaro, la sua ascia così potente
Mette a riposo i suoi nemici
I suoi nemici tremano di paura
Non posso fermarlo nella sua ricerca
Per la natura si aggira di notte
Combattere per ciò che è vero
Egli cerca tutti coloro che umiliano i suoi dèi
E poi li scorre attraverso
Ma quelli per cui si è difeso
Non gli stavano più accanto
Da solo a prendere posizione
Ha attraversato i mari
La sua mente non è mai in pace
Finché non ha trovato questa band
Noi siamo il liquore
Siamo il controllo
E un tenero giovane mandato dal cielo
Per studiare il genere umano
Riccioli dorati e ali di velluto
Ha portato la sua mente fragile
Sopraffatto dalla forza del male
Ma desideroso di resistere
E mentre stringeva le sue speranze infrante
Il diavolo tese la mano
Ha assaggiato il gin
E si è corrotto con il peccato
E quindi destinato a rimanere a terra
Le sue ali si sono decomposte
E per tutta la vita si è smarrito
Fino a quando non ha raggiunto di nuovo il cielo in questa band
E così la profezia si adempì