Traduzione del testo della canzone Nothing to Lose - Borders

Nothing to Lose (originale)

Is there something to prove?
A dying man has nothing to lose
This is so messed up
Getting two thumbs up by the doctor
What do you know?
What I’m going through
I’ve got nothing left to lose
I think I’m better off dead
Than lying here in this hospital bed
Sentenced to death
No hope left
It’s hopeless
I’ve got it good
But is it good enough?
You don’t know who I am
Just another nameless tag
Another figure to extract
We pay for death
We pay for death
Murder me with kindness
Profits of profits
What’s the diagnostic?
Till darkness and nothing
We pay for death
We pay for death
I think I’m better off dead
Than lying here in this hospital bed
Sentenced to death
No hope left
It’s hopeless
You don’t know who I am
Just another nameless tag
Another figure to extract
We pay for death
We pay for death

(traduzione)

C'è qualcosa da dimostrare?
Un uomo che sta morendo non ha niente da perdere
È così incasinato
Ottenere due pollici in su dal medico
Cosa sai?
Cosa sto passando
Non ho più niente da perdere
Penso di stare meglio morto
Che sdraiato qui in questo letto d'ospedale
Sentenza di morte
Nessuna speranza rimasta
È senza speranza
Ce l'ho bene
Ma è abbastanza buono?
Non sai chi sono
Solo un altro tag senza nome
Un'altra cifra da estrarre
Paghiamo la morte
Paghiamo la morte
Uccidimi con gentilezza
Profitti dei profitti
Qual è la diagnostica?
Fino al buio e niente
Paghiamo la morte
Paghiamo la morte
Penso di stare meglio morto
Che sdraiato qui in questo letto d'ospedale
Sentenza di morte
Nessuna speranza rimasta
È senza speranza
Non sai chi sono
Solo un altro tag senza nome
Un'altra cifra da estrarre
Paghiamo la morte
Paghiamo la morte