Traduzione del testo della canzone McAlister's Hymn - Born to Lose

McAlister's Hymn (originale)

Rolling out of bed another piss drunk Tuesday
He’s stumbling out and looking for a fight
Go one more round with jack and crown, knocked out
It’s to the club or this lonely pub so he can find a drink
Where the motto is you swim before you sink
But dreams die fast with every glass he takes
Run away another day
Turn around and face the world
He’s falling down but never out as stubborn as he’s proud
So he’ll tip another bottle to his mouth
It’s do or die his battle cry heard loud
Stumbling outta the club another piss drunk Tuesday
It’s him against the world most every night
He’ll waste away go day by day, knocked down
Rolling out of bed another piss drunk Wednesday
He’s stumbling out and looking for a fight
Go one more round with jack and crown, knocked out
He’s warrior proud, live and loud, down and out, bout by bout
Standing tall he’ll turn and face the world
He’s black and blue, brew by brew, he’s twenty two, he’s me and you

McAlister's Hymn (traduzione)

Martedì, rotolando giù dal letto un'altra ubriacatura di piscio
Sta inciampando e cercando un combattimento
Fai un altro round con jack e corona, eliminato
È per il club o questo pub solitario così può trovare da bere
Dove il motto è: nuoti prima di affondare
Ma i sogni muoiono velocemente con ogni bicchiere che beve
Scappa un altro giorno
Girati e affronta il mondo
Sta cadendo ma non è mai così testardo come è orgoglioso
Quindi si mangerà un'altra bottiglia alla bocca
Fa o muori il suo grido di battaglia sentito forte
Martedì incespicando fuori dal club un'altra ubriacatura di piscio
È lui contro il mondo più ogni notte
Si deperirà giorno dopo giorno, abbattuto
Scendi dal letto un altro mercoledì ubriaco di piscio
Sta inciampando e cercando un combattimento
Fai un altro round con jack e corona, eliminato
È un guerriero orgoglioso, vivo e rumoroso, giù e fuori, incontro dopo incontro
In piedi, si girerà e affronterà il mondo
È nero e blu, birra dopo birra, ha ventidue anni, siamo io e te