Traduzione del testo della canzone Rien sans rien - Bosh

Rien sans rien (originale)

Je sais qui sont les faux, je sais qui sont les alliés
Trahis l’omerta on déboule sur ton pallier
J’encaisse le recul, canon scié chez moi nié
On a grandi dans le ghetto, on prend tout zéro manière
Nous, tout est carré tant qu’on baise tout
On veut brasser donc on bosse pour
Toujours tout droit zéro détour
Jamais à l’abris des vautours
Mets-toi à l’abris je vais te faire courir
Kishta qui rentre me fait grave sourire
Les planètes se sont alignées, les planètes se sont alignées
C’est pas de la chance j’ai charbonné, c’est pas de la chance j’ai charbonné
Maintenant envoyez la monnaie, maintenant envoyez la monnaie
On n’a rien sans rien, moi j’ai dû charbonner comme un chien
On n’a rien sans rien, si j’ai fait tout ça c’est pour les miens
On n’a rien sans rien, moi j’ai dû charbonner comme un chien
On n’a rien sans rien, si j’ai fait tout ça c’est pour les miens
On n’a rien sans rien, on n’a rien sans rien, on n’a rien sans rien
On n’a rien sans rien, on n’a rien sans rien, on n’a rien sans rien
On n’a rien sans rien, prends-moi pour un con je sors le machin
Je t’allume et je t'éteins comme mon joint, poto la rue c’est pas un jeu
On n’a rien sans rien, j’ai dû charbonner comme un chien
J’ai dû me salir les mains, et je l’ai fait pour les miens
Je suis pas tout seul on est beaucoup, j’allume un pétou
Je pense à mes reufrés sous écrou
L’argent nous fais faire des sales coups
On arrache la caisse et on prend tout
Mets-toi à l’abris je vais te faire courir
Kishta qui rentre me fait grave sourire
Les planètes se sont alignées, les planètes se sont alignées
C’est pas de la chance j’ai charbonné, c’est pas de la chance j’ai charbonné
Maintenant envoyez la monnaie, maintenant envoyez la monnaie
On n’a rien sans rien, moi j’ai dû charbonner comme un chien
On n’a rien sans rien, si j’ai fait tout ça c’est pour les miens
On n’a rien sans rien, moi j’ai dû charbonner comme un chien
On n’a rien sans rien, si j’ai fait tout ça c’est pour les miens
On n’a rien sans rien, on n’a rien sans rien, on n’a rien sans rien
On n’a rien sans rien, on n’a rien sans rien, on n’a rien sans rien

Rien sans rien (traduzione)

So chi sono i falsi, so chi sono gli alleati
Tradisci l'omerta che cadiamo sul tuo atterraggio
Prendo il rinculo, segato a casa negato
Siamo cresciuti nel ghetto, prendiamo tutto a zero
Noi, tutto è quadrato finché scopiamo tutto
Vogliamo produrre, quindi lavoriamo per
Deviazione zero sempre rettilinea
Mai al sicuro dagli avvoltoi
Mettiti al riparo ti farò correre
Kishta entrando mi fa un sorriso serio
Pianeti allineati, pianeti allineati
Non è per fortuna che ho bruciato, non è per fortuna che ho bruciato
Ora invia la modifica, ora invia la modifica
Non otteniamo niente per niente, ho dovuto lavorare come un cane
Non otteniamo niente per niente, se ho fatto tutto questo è per me
Non otteniamo niente per niente, ho dovuto lavorare come un cane
Non otteniamo niente per niente, se ho fatto tutto questo è per me
Non abbiamo niente per niente, non abbiamo niente per niente, non abbiamo niente per niente
Non abbiamo niente per niente, non abbiamo niente per niente, non abbiamo niente per niente
Non otteniamo niente per niente, prendimi per uno stupido, sto portando fuori la cosa
Ti accendo e ti spengo come la mia canna, fratello, la strada non è un gioco
Non otteniamo niente per niente, ho dovuto bruciare come un cane
Ho dovuto sporcarmi le mani e l'ho fatto per le mie
Non sono solo siamo in tanti, accendo un petou
Penso ai miei fratelli in prigione
I soldi ci fanno fare brutti scherzi
Strappiamo la cassa e prendiamo tutto
Mettiti al riparo ti farò correre
Kishta entrando mi fa un sorriso serio
Pianeti allineati, pianeti allineati
Non è per fortuna che ho bruciato, non è per fortuna che ho bruciato
Ora invia la modifica, ora invia la modifica
Non otteniamo niente per niente, ho dovuto lavorare come un cane
Non otteniamo niente per niente, se ho fatto tutto questo è per me
Non otteniamo niente per niente, ho dovuto lavorare come un cane
Non otteniamo niente per niente, se ho fatto tutto questo è per me
Non abbiamo niente per niente, non abbiamo niente per niente, non abbiamo niente per niente
Non abbiamo niente per niente, non abbiamo niente per niente, non abbiamo niente per niente