Traduzione del testo della canzone Marié à la street - Alonzo, Bosh, Da Uzi

Marié à la street (originale)

Capo
Ouh là, ouh là, ouh là, ouh là
Deux mille cinquante quattro, mamé
Shebonidas
Dis-leur
J’bouge pas cet été, j’suis dans le binks (J'suis dans le binks)
J’mets des gants pour la propreté et pour le sale, pas d’empreintes
Avant la notoriété, moi j'étais à-l, sur le rrain-té
J’prenais des tales dans l’illégal, gros ou détail
Gros, des tales la dalle justifiera tous les moyens
Les idées sont noires quand tu manques de moyens
J’essayais d’faire bien mais on m’trouvait moyen
Et les idées sont sombres quand tu manques de moyens (Ouh là, ouh là, ouh là,
ouh là)
Faire du bif sans intermittence, tout pour l’bénéf', sinon ça sert à rien
Table d’accouchement, j’sors l’treillis kaki
J’avais d’jà compris, c'était chaud
Suffit qu’le tireur baisse la vitre
Rreh, c’est le ghetto
Maman m’a dit: «Fais l’pain sans parler «J'vois trop d’ennemis, on s’tire en balle ou on tire dans l’tas
J’le redis sans arrêt
Le monde est malhonnête, j’ai du sang sur les mains
Pour du sale, qui est partant?
Depuis longtemps près du bain
J’me revois dans des bains d’sang, des questions et des armes
J’suis marié à la street toute l’année
Séparés par le bifton, tu connais, c’est le game
C’est la tess, tess, tess, tess
Avant 2000, c'était la dèche
Ça parlait pas de Marrakech
L'été, ça revendait la neige
À cinq dans la Clio 2
Ça fumait des joints de CO2
Les jaloux, frère, je les baise
Ouais personne ne m’a sorti du feu
La Kala' te fait danser la bachata
Y a pas une équipe qui est incassable
Je sauve mon fils, je meurs comme Mufasa
J’regarde le danger dans les yeux
En c’moment, ça fait rentrer la fraîche
26, on touche à tout la 35
Trafiquants, ça vient du bâtiment
Ça vient des quartiers nord, ouais c’est la tess
Je me cale à l’Estaque mais je pense à l’Espagne
On va pas bouger c’t’année (On va pas bouger c’t’année)
J’ai ma paire de Prada, akha y a la Škoda
Mon zinzin, faut détaler
Maman m’a dit: «Fais l’pain sans parler «J'vois trop d’ennemis, on s’tire en balle ou on tire dans l’tas
J’le redis sans arrêt
Le monde est malhonnête, j’ai du sang sur les mains
Pour du sale, qui est partant?
Depuis longtemps près du bain
J’me revois dans des bains d’sang, des questions et des armes
J’suis marié à la street toute l’année
Séparés par le bifton, tu connais, c’est le game
La mort vient dans un Clio ou bien c’est un d’nos clients
Mon courage, c’est mon seul bouclier quand c’est la merde
Les murs ont des oreilles, mets des haut-parleurs, les oreilles ont des bouches
J’me confie, tu m’dégoûtes, moi j’voulais juste plus de sous
J’ai donné mon p’tit cœur à tous, ils m’ont laissé aux fraises
J’ai porté mes illes-cou, demande à Sou', on sera légendaires
Et conséquence, la faucheuse passe tout près
J’veux tout, j’suis pas là, pas trop d’amis et pour le Capo dei Capi,
j’fais ça bien
Maman m’a dit: «Fais l’pain sans parler «J'vois trop d’ennemis, on s’tire en balle ou on tire dans l’tas
J’le redis sans arrêt
Le monde est malhonnête, j’ai du sang sur les mains
Pour du sale, qui est partant?
Depuis longtemps près du bain
J’me revois dans des bains d’sang, des questions et des armes
J’suis marié à la street toute l’année
Séparés par le bifton, tu connais, c’est le game
Je me cale à l’Estaque mais je pense à l’Espagne
On va pas bouger c’t’année (On va pas bouger c’t’année)
J’ai ma paire de Prada, akha y a la Škoda
Mon zinzin, faut détaler

Marié à la street (traduzione)

capo
Ooh là, oh là, oh là, oh là
Duemilacinquanta quattro, mamé
Sebonida
Diglielo
Non mi muovo quest'estate, sono nel bidone (sono nel bidone)
Indosso i guanti per la pulizia e per lo sporco, niente impronte
Prima della notorietà, ero lì, a terra
Ho preso racconti illegalmente, all'ingrosso o al dettaglio
Amico, lastrica la lastra giustificherà qualsiasi mezzo
Le idee sono oscure quando ti mancano i mezzi
Stavo cercando di fare bene ma mi hanno trovato nella media
E le idee sono oscure quando ti mancano i mezzi (Ooh lì, oh lì, oh lì,
oh ecco)
Guadagna senza interruzioni, tutto a scopo di lucro, altrimenti è inutile
Tavolo per le consegne, tiro fuori il traliccio color cachi
Avevo già capito, faceva caldo
Basta che il tiratore abbassi il finestrino
Rreh, questo è il ghetto
La mamma mi ha detto: "Fate il pane senza parlare" Vedo troppi nemici, ci spariamo o spariamo nel mucchio
Lo dico ancora e ancora
Il mondo è disonesto, ho le mani insanguinate
Per lo sporco, chi c'è dentro?
A lungo vicino al bagno
Mi vedo in bagni di sangue, domande e armi
Sono sposato con le strade tutto l'anno
Separato dal bifton, sai, è il gioco
È il tess, tess, tess, tess
Prima del 2000 erano rifiuti
Non si trattava di Marrakech
In estate vendeva la neve
Cinque nella Clio 2
Fumava canne di co2
Quelli gelosi, fratello, me li fotto
Sì, nessuno mi ha tirato fuori dal fuoco
Il Kala' ti fa ballare la bachata
Non c'è squadra indistruttibile
Salvo mio figlio, muoio come Mufasa
Guardo il pericolo negli occhi
In questo momento, sta portando freschezza
26, tocchiamo tutti i 35
Trafficanti, viene dall'edificio
Viene dai quartieri settentrionali, sì, è il tess
Mi fermo all'Estaque ma penso alla Spagna
Non ci sposteremo quest'anno (non ci sposteremo quest'anno)
Ho il mio paio di Prada, akha c'è la Škoda
Mio zinzin, devi decollare
La mamma mi ha detto: "Fate il pane senza parlare" Vedo troppi nemici, ci spariamo o spariamo nel mucchio
Lo dico ancora e ancora
Il mondo è disonesto, ho le mani insanguinate
Per lo sporco, chi c'è dentro?
A lungo vicino al bagno
Mi vedo in bagni di sangue, domande e armi
Sono sposato con le strade tutto l'anno
Separato dal bifton, sai, è il gioco
La morte arriva in una Clio o è uno dei nostri clienti
Il mio coraggio è il mio unico scudo quando è merda
I muri hanno le orecchie, metti gli altoparlanti, le orecchie hanno la bocca
Mi fido di me stesso, mi fai schifo, volevo solo più soldi
Ho dato il mio cuoricino a tutti, mi hanno lasciato con le fragole
Ho indossato il mio illes-cou, chiedi a Sou', saremo leggendari
E di conseguenza, il mietitore passa
Voglio tutto, non ci sono, non troppi amici e per il Capo dei Capi,
Lo faccio bene
La mamma mi ha detto: "Fate il pane senza parlare" Vedo troppi nemici, ci spariamo o spariamo nel mucchio
Lo dico ancora e ancora
Il mondo è disonesto, ho le mani insanguinate
Per lo sporco, chi c'è dentro?
A lungo vicino al bagno
Mi vedo in bagni di sangue, domande e armi
Sono sposato con le strade tutto l'anno
Separato dal bifton, sai, è il gioco
Mi fermo all'Estaque ma penso alla Spagna
Non ci sposteremo quest'anno (non ci sposteremo quest'anno)
Ho il mio paio di Prada, akha c'è la Škoda
Mio zinzin, devi decollare