Traduzione del testo della canzone Locked Out of Heaven - Bossanova

Locked Out of Heaven (originale)

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on the line
But swimming in your world is something spiritual
I’m born again every time you spend the night
Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, For too long
Yeah you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay
Cause your heart takes me to paradise
Yeah your heart takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah year yeah
Ooh!

Locked Out of Heaven (traduzione)

Oh sì sì
Oh sì sì sì sì sì
Ooh!
Oh sì sì
Oh sì sì sì sì sì
Ooh!
Non ho mai avuto molta fiducia nell'amore o nei miracoli
Non voglio mai mettere il mio cuore in gioco
Ma nuotare nel tuo mondo è qualcosa di spirituale
Sono nato di nuovo ogni volta che passi la notte
Perché il tuo sesso mi porta in paradiso
Sì, il tuo sesso mi porta in paradiso
E mostra, sì, sì, sì
Perché mi fai sentire come se fossi stato bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Sì, mi fai sentire come se fossi stato bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Mi metti in ginocchio
Mi fai testimoniare
Puoi fare in modo che un peccatore cambi i suoi modi
Apri i tuoi cancelli perché non vedo l'ora di vedere la luce
E proprio lì è dove voglio restare
Perché il tuo cuore mi porta in paradiso
Sì, il tuo cuore mi porta in paradiso
E mostra, sì, sì, sì
Perché ti senti come se fossi stato bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Sì, mi fai sentire come se fossi stato bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Oh oh oh oh, sì, sì, sì
Non posso restare qui?
Trascorri il resto dei miei giorni qui
Oh, oh, oh, oh, sì, sì, sì
Non posso restare qui?
Trascorri il resto dei miei giorni qui
Perché ti senti come se fossi stato bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Sì, mi fai sentire come se fossi stato bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Oh sì sì sì sì sì
Ooh!
Oh sì sì
Oh sì sì sì sì sì
Oh sì sì anno sì
Ooh!