| Cerbera Odollam (originale) | Cerbera Odollam (traduzione) |
|---|---|
| Three-headed guardian flora | Flora custode a tre teste |
| Of actinomorphic corolla | Di corolla attinomorfa |
| In swampy marsh it grows | Nella palude paludosa cresce |
| Foreboding harbinger of death | presagio di morte |
| From its nectar, suicide | Dal suo nettare, suicidio |
| Lit aflame, its evil spreads | Acceso, il suo male si diffonde |
| As it burns, murder | Mentre brucia, omicidio |
| Poisonous smoke fills the air | Fumo velenoso riempie l'aria |
| Cerberin | Cerberin |
| Beating heart stopped dead | Il cuore pulsante si è fermato di colpo |
| Apocynaceae | Apocinacee |
| Mangrove | Mangrovie |
| Those whose fruits consume | Coloro i cui frutti consumano |
| Shall cross the marshy banks | Attraverserà le sponde paludose |
| Of the river Styx | Del fiume Stige |
| Return passage denied | Passaggio di ritorno negato |
| By floral guardian of heads three | Da custode floreale dei capi tre |
| Forevermore | Sempre più |
