Traduzione del testo della canzone Argent trop cher - Boulevard des Airs, Florent Dasque, Jean-Noël Dasque

Argent trop cher (originale)

Prenez un enfant et faites-en un roi, vouvrez-le d’or et de diamants
Cachez vous en attendant, vous n’attendrez pas longtemps
Les vautours tournent autour de l’enfant, le blé a les dents acérés
Et les hyènes vont le dévorer, le même deviendra banquier
Ou le môme sera lessivé, lessivé, lessivé
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix, pas de prix !
Prends ton meilleur ami fais-en un ennemi, je t’achète et je te vends
Vautré dans le comma du commun des mortels
Mon pote, t’es comme un rat, t’es commun, c’est mortel
Les vautours tournent autour, toujours, criez NON à l’esclavage
Payez-leur de nouvelles cages, faites installer des péages
Là où commence la rage, la rage, la rage!
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix, non
Un compte bloqué, l’autre a découvert, maintenant, banque !
Les vautours tournent autour de nous
Maintenant tu en as, tu n’en a pas, tu n’as pas vraiment le choix
Un mur de briques devant toi
On est temps, dépense-toi, dépense-toi, dépense-toi !
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Pas de prix, pas de prix, pas de prix
Trop cher, trop grand, trop cher, trop grand, trop cher, trop grand
Trop cher, la vie n’a pas de prix, pas de prix

Argent trop cher (traduzione)

Prendete un bambino e fatelo re, copritelo d'oro e di diamanti
Nasconditi mentre aspetti, non aspetterai molto
Gli avvoltoi volteggiano intorno al bambino, il grano ha denti aguzzi
E le iene lo divoreranno, lo stesso diventerà banchiere
Oppure il bambino sarà lavato, lavato, lavato
Dico soldi troppo costosi, troppo grandi, la vita non ha prezzo
Soldi troppo costosi, troppo grandi, la vita non ha prezzo, non ha prezzo!
Prendi il tuo migliore amico, rendilo un nemico, io ti compro e ti vendo
Disteso nella virgola dei comuni mortali
Amico, sei come un topo, sei comune, è mortale
Gli avvoltoi volteggiano, gridano sempre NO alla schiavitù
Pagagli nuove gabbie, fai pagare i pedaggi
Dove inizia la rabbia, la rabbia, la rabbia!
Soldi troppo costosi, troppo grandi, la vita non ha prezzo
Dico soldi troppo costosi, troppo grandi, la vita non ha prezzo, no
Un conto bloccato, l'altro scoperto, ora banca!
Gli avvoltoi ci circondano
Ora ce l'hai, non ce l'hai, non hai davvero scelta
Un muro di mattoni davanti a te
È tempo, spendilo, spendilo, spendilo!
Dico soldi troppo costosi, troppo grandi, la vita non ha prezzo
Dico soldi troppo costosi, troppo grandi, la vita non ha prezzo
Soldi troppo costosi, troppo grandi, la vita non ha prezzo
Soldi troppo costosi, troppo grandi, la vita non ha prezzo
Nessun prezzo, nessun prezzo, nessun prezzo
Troppo costoso, troppo grande, troppo costoso, troppo grande, troppo costoso, troppo grande
Troppo cara, la vita non ha prezzo, non ha prezzo