Traduzione del testo della canzone Fuck You - Bourbon Crow

Fuck You (originale)

Now I know it has been some days
Since you and I spoke and went our separate ways
And the last words that we exchanged were
Goodbye, fuck you and go the hell away
They say time heals all wounds
But if I see your face again it will be too soon
And I hope you know my heart is true
When I say I want bad things to happen to you
(wrong song asshole)
Oh I’ve been thinking lately — fuck you
And I’ve been drinking baby so fuck you
Now let’s get something straight
My feelings for you go beyond the laws of hate
Yeah the fact is you’re not so great
And it wouldn’t fuckin' hurt you to lose some weight
And even though time has passed
I can’t forget how much you were a pain in the ass
And where you go I hope you stay
'Coz I hate you fuckin' more than words can say
Don’t fuck with me, and I won’t fuck with you
An eye for an eye, a tooth for a tooth
A fuck for a fuck, and this fucks for you, yeah
Fuck everybody!

Fuck You (traduzione)

Ora so che sono passati alcuni giorni
Dal momento che io e te abbiamo parlato e abbiamo preso strade separate
E le ultime parole che ci siamo scambiate sono state
Addio, vaffanculo e vattene all'inferno
Dicono che il tempo guarisca tutte le ferite
Ma se vedrò di nuovo la tua faccia, sarà troppo presto
E spero che tu sappia che il mio cuore è vero
Quando dico che voglio che ti accadano cose brutte
(canzone sbagliata stronzo)
Oh, ultimamente ho pensato: vaffanculo
E ho bevuto tesoro, quindi vaffanculo
Ora mettiamo in chiaro qualcosa
I miei sentimenti per te vanno oltre le leggi dell'odio
Sì, il fatto è che non sei così bravo
E non ti farebbe male perdere peso
E anche se il tempo è passato
Non posso dimenticare quanto eri una rottura di palle
E dove vai spero che tu rimanga
Perché ti odio fottutamente più di quanto le parole possano dire
Non fottere con me e io non fotterò con te
Occhio per occhio, dente per dente
Cazzo per cazzo, e questo fottuto per te, sì
Fanculo a tutti!