Traduzione del testo della canzone Take a Bullet for You - Bourbon Crow

Take a Bullet for You (originale)

There are friends and there are acquaintances
But who are gonna to call at four in the morning
Like a friend who will hang out, at down the waffle house
When you trying to sober up from the night before
Everybody needs a friend like that, one to share his last six pack
A friend who will be there for evermore
You need someone, who can make you shake the blues
Brother to brother, a friend through and through
Someone to talk too, when you don’t know what to do
Someone who’ll take a bullet for you
Its last call, start a fight with the whole damn bar
And you got on my back even thought you know were gonna lose
I used my one phone call, down at the county jail
Cuz I know I can count you to come and pay my bail
Everybody needs a friend like that, one to share his last six pack
A friend who will be there for evermore
You need someone, who can make you shake the blues
Brother to brother, a friend through and through
Someone to talk too, when you don’t know what to do
Someone who’ll take a bullet for you
Everybody needs a friend like that, one to share his last six pack
A friend who will be there for evermore
You need someone, who can make you shake the blues
Brother to brother, a friend through and through
Someone to talk too, when you don’t know what to do
Someone who’ll take a bullet for you

Take a Bullet for You (traduzione)

Ci sono amici e ci sono conoscenti
Ma chi chiamerà alle quattro del mattino
Come un amico che passerà del tempo, in fondo alla casa dei waffle
Quando cerchi di smaltire la sbornia dalla sera prima
Tutti hanno bisogno di un amico del genere, uno con cui condividere il suo ultimo pacchetto da sei
Un amico che sarà lì per sempre
Hai bisogno di qualcuno che possa farti scuotere il blues
Da fratello a fratello, un amico in tutto e per tutto
Qualcuno con cui parlare anche quando non sai cosa fare
Qualcuno che prenderà un proiettile per te
La sua ultima chiamata, inizia una rissa con l'intero dannato bar
E mi hai montato sulla schiena anche se pensavi che avresti perso
Ho usato la mia telefonata, giù alla prigione della contea
Perché so che posso contare su di te per venire a pagare la mia cauzione
Tutti hanno bisogno di un amico del genere, uno con cui condividere il suo ultimo pacchetto da sei
Un amico che sarà lì per sempre
Hai bisogno di qualcuno che possa farti scuotere il blues
Da fratello a fratello, un amico in tutto e per tutto
Qualcuno con cui parlare anche quando non sai cosa fare
Qualcuno che prenderà un proiettile per te
Tutti hanno bisogno di un amico del genere, uno con cui condividere il suo ultimo pacchetto da sei
Un amico che sarà lì per sempre
Hai bisogno di qualcuno che possa farti scuotere il blues
Da fratello a fratello, un amico in tutto e per tutto
Qualcuno con cui parlare anche quando non sai cosa fare
Qualcuno che prenderà un proiettile per te