Traduzione del testo della canzone In the Mood for a Drinking Song - Bourbon Crow

In the Mood for a Drinking Song (originale)

You ever have a day when things didn’t go your way?
No matter how hard you tried you couldn’t catch a break
Today’s my day when everything is wrong
And I’m just in the mood for a drinking song
Like Hank Williams Jr., or David Allen Coe
Some «Family Tradition» or «Heaven only Knows»
My girl has left me and my money’s all gone
And I’m just in the mood for a drinking song
Call up my best friend to meet me at 2
And we’ll start singing those «Folsom Prison Blues»
Johnny helps pass the day that seems so long
And we’re just in the mood for a drinking song
Like Hank Williams Jr., or David Allen Coe
Some «Family Tradition» or «Heaven only Knows»
My girl has left me and my money’s all gone
And we’re just in the mood for a drinking song

In the Mood for a Drinking Song (traduzione)

Hai mai avuto un giorno in cui le cose non sono andate per il verso giusto?
Non importa quanto ci hai provato, non sei riuscito a prenderti una pausa
Oggi è il mio giorno in cui tutto è sbagliato
E sono solo dell'umore giusto per una canzone da bere
Come Hank Williams Jr. o David Allen Coe
Qualche «tradizione di famiglia» o «solo il cielo sa»
La mia ragazza mi ha lasciato e i miei soldi sono finiti
E sono solo dell'umore giusto per una canzone da bere
Chiama il mio migliore amico per incontrarmi alle 2
E inizieremo a cantare quei «Folsom Prison Blues»
Johnny aiuta a passare una giornata che sembra così lunga
E siamo solo dell'umore giusto per una canzone da bere
Come Hank Williams Jr. o David Allen Coe
Qualche «tradizione di famiglia» o «solo il cielo sa»
La mia ragazza mi ha lasciato e i miei soldi sono finiti
E siamo solo dell'umore giusto per una canzone da bere