Traduzione del testo della canzone Passages - Bowery Electric

Passages (originale)

Lie too many and many a time
Lie too many and many a time
Cross the river, the river of bones
Saw the flagship of summer on the water
And my eyes fell to the edges and dregs of peace
Pack my hearts, dazzled minds
Looked at the fires, looked at the fronts
Centrifugal spokes of mine
Round the shape, my heading
Some live in water
Many and many a time
Lie too many and many a time
Cross the river, the river of bones
Saw reflections of summer in the skies
And my eyes, and my eyes, says my summer
Burn shivering tracks of leaves
(Sample: Hilda Doolittle reading her poem «Helen in Egypt»)

Passages (traduzione)

Menti troppe e molte volte
Menti troppe e molte volte
Attraversa il fiume, il fiume delle ossa
Ho visto il fiore all'occhiello dell'estate sull'acqua
E i miei occhi caddero sui bordi e sulla feccia della pace
Riempi i miei cuori, menti abbagliate
Guardò i fuochi, guardò i fronti
I miei raggi centrifughi
Intorno alla forma, la mia testa
Alcuni vivono nell'acqua
Molte e molte volte
Menti troppe e molte volte
Attraversa il fiume, il fiume delle ossa
Ho visto i riflessi dell'estate nei cieli
E i miei occhi, e i miei occhi, dice la mia estate
Brucia tracce di foglie da brivido
(Esempio: Hilda Doolittle che legge la sua poesia «Helen in Egypt»)