Traduzione del testo della canzone Shook Ones - Bowery Electric

Shook Ones (originale)

In a twilight room they’re fighting again
Like two plates of the Earth scraping
Looking through a pane where the air’s rushing in Is it summer or winter again?
On a bed on top of the sheets
In our room that smells like the sea
You will take your body like a saw to me Living here at the end of the world
People walking hand in hand
Back at home sleeping till dawn
It’s the time of day when you can be near
Almost anything

Shook Ones (traduzione)

In una stanza del crepuscolo stanno di nuovo combattendo
Come due piatti della Terra che raschiano
Guardando attraverso un riquadro in cui l'aria scorre veloce È estate o di nuovo inverno?
Su un letto sopra le lenzuola
Nella nostra stanza che profuma di mare
Prenderai il tuo corpo come una sega per me, vivendo qui alla fine del mondo
Persone che camminano mano nella mano
Torna a casa dormendo fino all'alba
È l'ora del giorno in cui puoi essere vicino
Quasi niente