Traduzione del testo della canzone Cat Like Thief - Box Car Racer

Cat Like Thief (originale)

I fell down again
But I can’t complain
Another false step
Could drive me insane
I only got myself here to blame
So I shake off the seat and I start again
Oh no I said
I wanna go back
But I can’t win the shit
And I’m gonna stay on track
Yeah, make a deal like that
I keep my head up
But I never react
I wrote it down at least a month ago
16 chapters of one thing you’ve blown
The best thing yet to help you
Through and through that she was
I feel her more than you
Don’t leave
Don’t leave her
(Yeah!)
I get up
Just to get knocked back down
I sit up
Just to get knocked all around
I wanna say something
But you’re out of town
I don’t wanna have another
Short down say stand up (hey, yo)
Let’s make it clear follow you home (no)
You were not there you saw me coming (jump)
You disappear home alone every night
Seems so clear
You think you see me here
All alone got my crew coming now
One by one
Two by two
Three by three
Four by four
Let’s do some more
Call me back when word is that she’s gone
Cat like thief she stole air from my lungs
Leave me standing on this lonely grave
I dug it out in case she turns away
Don’t leave, don’t leave her
Don’t leave, don’t leave her
Don’t leave, don’t leave, don’t leave her
Don’t leave, don’t leave, don’t leave her
Don’t leave, don’t leave, don’t leave her
Don’t leave, don’t leave, don’t leave her

Cat Like Thief (traduzione)

Sono caduto di nuovo
Ma non posso lamentarmi
Un altro passo falso
Potrebbe farmi impazzire
Sono stato qui solo per incolpare me stesso
Quindi mi alzo dal sedile e ricomincio
Oh no ho detto
Voglio tornare indietro
Ma non posso vincere la merda
E rimarrò in pista
Sì, fai un affare del genere
Tengo la testa alta
Ma non reagisco mai
L'ho scritto almeno un mese fa
16 capitoli di una cosa che hai saltato
La cosa migliore per aiutarti
In tutto e per tutto lo era
La sento più di te
Non partire
Non lasciarla
(Sì!)
Io mi alzo
Solo per essere abbattuto
Mi siedo
Solo per essere sbattuto in giro
Voglio dire qualcosa
Ma sei fuori città
Non voglio averne un altro
In breve, dì alzati (hey, yo)
Mettiamo in chiaro seguirti a casa (no)
Non eri lì, mi hai visto arrivare (salta)
Sparisci a casa da solo ogni notte
Sembra così chiaro
Credi di vedermi qui
Tutto solo ha fatto venire il mio equipaggio ora
Uno per uno
Due alla volta
Tre per tre
Quattro per quattro
Facciamo un po' di più
Richiamami quando si dice che se n'è andata
Gatto come un ladro, ha rubato l'aria dai miei polmoni
Lasciami in piedi su questa tomba solitaria
L'ho scavato nel caso in cui si voltasse
Non andartene, non lasciarla
Non andartene, non lasciarla
Non andartene, non andartene, non lasciarla
Non andartene, non andartene, non lasciarla
Non andartene, non andartene, non lasciarla
Non andartene, non andartene, non lasciarla