Traduzione del testo della canzone Too Good at Goodbyes - Boyce Avenue

Too Good at Goodbyes (originale)

You must think that I’m stupid
You must think that I’m a fool
You must think that I’m new to this
But I have seen this all before
I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I know you’re thinkin' I’m heartless
I know you’re thinkin' I’m cold
I’m just protectin' my innocence
I’m just protectin' my soul
I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
No way that you’ll see me cry
No way that you’ll see me cry
I’m way too good at goodbyes
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes

(traduzione)

Devi pensare che sono stupido
Devi pensare che sono uno stupido
Devi pensare che sono nuovo a questo
Ma ho già visto tutto questo prima
Non ti permetterò mai di avvicinarti a me
Anche se tu significhi di più per me
Perché ogni volta che apro, fa male
Quindi non mi avvicinerò mai troppo a te
Anche quando intendo di più per te
Nel caso tu vada e mi lasci nella sporcizia
Perché ogni volta che mi fai del male, meno piango
E ogni volta che mi lasci, prima queste lacrime si asciugano
E ogni volta che esci, meno ti amo
Tesoro, non abbiamo alcuna possibilità, è triste ma è vero
Sono troppo bravo con gli addii
(Sono troppo bravo con gli addii)
Sono troppo bravo con gli addii
(Sono troppo bravo con gli addii)
So che stai pensando che sono senza cuore
So che stai pensando che ho freddo
Sto solo proteggendo la mia innocenza
Sto solo proteggendo la mia anima
Non ti permetterò mai di avvicinarti a me
Anche se tu significhi di più per me
Perché ogni volta che apro, fa male
Quindi non mi avvicinerò mai troppo a te
Anche quando intendo di più per te
Nel caso tu vada e mi lasci nella sporcizia
Perché ogni volta che mi fai del male, meno piango
E ogni volta che mi lasci, prima queste lacrime si asciugano
E ogni volta che esci, meno ti amo
Tesoro, non abbiamo alcuna possibilità, è triste ma è vero
Sono troppo bravo con gli addii
In nessun modo mi vedrai piangere
In nessun modo mi vedrai piangere
Sono troppo bravo con gli addii
Perché ogni volta che mi fai del male, meno piango
E ogni volta che mi lasci, prima queste lacrime si asciugano
E ogni volta che esci, meno ti amo
Tesoro, non abbiamo alcuna possibilità, è triste ma è vero
Sono troppo bravo con gli addii