Traduzione e testo You Say

You Say (originale)	You Say (traduzione)
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough	Combatto ancora, come vento tra rovine, le voci che mi sussurrano la mia pochezza
Every single lie that tells me I will never measure up	Ogni menzogna si fa eco nell’anima, dandomi in pegno a notti senza riscatto
Am I more than just the sum of every high and every low?	Sono io forse più che la somma di ogni vertigine e abisso?
Remind me once again just who I am, because I need to know	Richiamami, alito su vetro appannato — chi sono, dimmelo ancora, ne ho sete
You say I am loved when I can’t feel a thing	Tu dici: sono amata — quando persino il tatto mi abbandona, e il mondo è cieco
You say I am strong when I think I am weak	Tu dici: sono forte — quando il mio polso trema come giunco in tempesta
You say I am held when I am falling short	Tu dici: sono sorretta — mentre manco il bersaglio e cado nel vuoto
When I don’t belong, You say I am Yours	Quando sono straniera perfino a me stessa, tu sussurri: sei mia
And I believe, I believe	Ed io credo, davvero credo
What You say of me	A ciò che tu pronunci di me
I believe	Credo
The only thing that matters now is verything You think of me	Ora solo conta il tuo sguardo, specchio che plasma ciò che sono
In You, I find my worth; in You, I find my identity	In te ritrovo la mia valuta segreta; in te la mia vera sembianza si rivela
You say I am lovd when I can’t feel a thing	Tu dici: sono amata — quando il mondo è di ghiaccio e il sentire si spegne
You say I am strong when I think I am weak	Tu dici: sono forte — quando raccolgo le mie fragili ossa
You say I am held when I am falling short	Tu dici: sono tenuta — mentre il passo mi tradisce sull’orlo
When I don’t belong, You say I am Yours	Quando sono esule, tu affermi: sei parte di me
And I believe, I believe	Ed io credo, davvero credo
What You say of me	Alle tue parole su di me
I believe	Credo
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet	Tutto ciò che possiedo lo depongo — dono fragile — ai tuoi piedi
You have every failure, God	Ogni mia disfatta è tua, Dio
You’ll have every victory	Ogni mia vittoria sarà tua
You say I am loved when I can’t feel a thing	Tu dici: sono amata — quando il cuore è muto e distante
You say I am strong when I think I am weak	Tu dici: sono forte — quando il dubbio mi piega le ginocchia
You say I am held when I am falling short	Tu dici: sono sorretta — mentre sfioro l’ombra della resa
When I don’t belong, You say I am Yours	Quando non ho patria, tu mormori: sei mia
And I believe, I believe	Ed io credo, davvero credo
What You say of me	A ciò che tu pronunci di me
I believe	Credo
Oh, I believe	Oh, io credo
Yes, I believe	Sì, credo
What You say of me	Cosa tu sussurri di me
Oh, I believe	Oh, io credo

Nome	Anno
Careless Whisper	2020
Hallelujah	2020
Perfect Ed Sheeran Beyoncé	2018
Dream On	2018
Right Here Waiting	2020
You’re Beautiful	2020
I See Fire	2021
Love Me Like You Do	2018
Rolling In The Deep	2018
I'll Be There For You (Friends Theme)	2018
Cheap Thrills	2018
Let It Be	2020
Counting Stars / The Monster ft. Carly Rose	2018
My Immortal	2020
Perfect	2018
Save Tonight	2018
Radioactive	2018
Breaking the Habit	2021
I Will Always Love You	2021
Can You Feel the Love Tonight ft. Connie Talbot	2019

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone You Say - Boyce Avenue

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

You Say (originale)	You Say (traduzione)
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough	Continuo a combattere le voci nella mia mente che dicono che non sono abbastanza
Every single lie that tells me I will never measure up	Ogni singola bugia che mi dice non sarò mai all'altezza
Am I more than just the sum of every high and every low?	Sono più della semplice somma di ogni massimo e di ogni minimo?
Remind me once again just who I am, because I need to know	Ricordami ancora una volta chi sono, perché ho bisogno di sapere
You say I am loved when I can’t feel a thing	Dici che sono amato quando non riesco a provare niente
You say I am strong when I think I am weak	Dici che sono forte quando penso di essere debole
You say I am held when I am falling short	Dici che sono trattenuto quando non sono all'altezza
When I don’t belong, You say I am Yours	Quando non appartengo, dici che sono tuo
And I believe, I believe	E io credo, io credo
What You say of me	Quello che dici di me
I believe	Credo
The only thing that matters now is verything You think of me	L'unica cosa che conta ora è tutto ciò che pensi a me
In You, I find my worth;	In te trovo il mio valore;
in You, I find my identity	in te trovo la mia identità
You say I am lovd when I can’t feel a thing	Dici che sono amato quando non riesco a sentire niente
You say I am strong when I think I am weak	Dici che sono forte quando penso di essere debole
You say I am held when I am falling short	Dici che sono trattenuto quando non sono all'altezza
When I don’t belong, You say I am Yours	Quando non appartengo, dici che sono tuo
And I believe, I believe	E io credo, io credo
What You say of me	Quello che dici di me
I believe	Credo
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet	Prendo tutto quello che ho e ora lo metto ai Tuoi piedi
You have every failure, God	Hai tutti i fallimenti, Dio
You’ll have every victory	Avrai tutte le vittorie
You say I am loved when I can’t feel a thing	Dici che sono amato quando non riesco a provare niente
You say I am strong when I think I am weak	Dici che sono forte quando penso di essere debole
You say I am held when I am falling short	Dici che sono trattenuto quando non sono all'altezza
When I don’t belong, You say I am Yours	Quando non appartengo, dici che sono tuo
And I believe, I believe	E io credo, io credo
What You say of me	Quello che dici di me
I believe	Credo
Oh, I believe	Oh, credo
Yes, I believe	Si ci credo
What You say of me	Quello che dici di me
Oh, I believe	Oh, credo