Traduzione del testo della canzone Attics - BOYO

Attics (originale)

Why am I trying, it’s not natural
It’s not fantasy it’s factual
I don’t wanna take you on a ride
All you wanna do is hurt my pride
I hate that everything is difficult
This position is untypical
I don’t wanna take you on a ride
I wanna love you but could never try
It’s me
Or it’s you
Even if we want to
Even if we want to
Tonight, shed some light
But I don’t really want to
But I don’t really want to
I hesitated when remembering
You meditated on a different thing
I don’t wanna take you on a ride
All you wanna do is hurt my pride
Breaking promises right at a whim
Break the silence at the thought of him
I don’t wanna take you on a ride
I wanna love you but could never try
It’s me
Or it’s you
Even if we want to
Even if we want to
Tonight, shed some light
But I don’t really want to
I don’t really want to
It’s me
It’s you
Even if we want to
Even if we want to
Tonight, shed some light
But I don’t really want to
I don’t really want to

(traduzione)

Perché ci provo, non è naturale
Non è fantasia è reale
Non voglio portarti a fare un giro
Tutto quello che vuoi fare è ferire il mio orgoglio
Odio che tutto sia difficile
Questa posizione è atipica
Non voglio portarti a fare un giro
Voglio amarti ma non potrei mai provarci
Sono io
O sei tu
Anche se lo vogliamo
Anche se lo vogliamo
Stanotte, fai luce
Ma non voglio davvero
Ma non voglio davvero
Ho esitato nel ricordare
Hai meditato su una cosa diversa
Non voglio portarti a fare un giro
Tutto quello che vuoi fare è ferire il mio orgoglio
Rompere le promesse in un capriccio
Rompi il silenzio al pensiero di lui
Non voglio portarti a fare un giro
Voglio amarti ma non potrei mai provarci
Sono io
O sei tu
Anche se lo vogliamo
Anche se lo vogliamo
Stanotte, fai luce
Ma non voglio davvero
Non voglio davvero
Sono io
Sei tu
Anche se lo vogliamo
Anche se lo vogliamo
Stanotte, fai luce
Ma non voglio davvero
Non voglio davvero