Traduzione del testo della canzone Good as Gone - BOYO

Good as Gone (originale)

Everything I say is immaterial, immaterial, oh
Everything you say is so ethereal, I have your letters pinned on my board
You used to say I took the words so serious, now I’m serious, oh
I’m changing now but I know its too late for it, now I pay for it on the floor
I’m too late for it
Now, I pay for it
I beg you to talk, but now you’re as good as gone
I got up and walked, now I’m a lonesome clown
Everything we say is immaterial, immaterial, oh
We both look like we’re at a fucking funeral, I miss the usual, I don’t know
I’ve never lost somebody who was meaningful in an evening-full
I hate to see the feelings aren’t mutual but now I pay for it on the floor
I’m too late for it
Now, I pay for it
I paved the way for it
Now, I pay for it
I beg you to talk but now you’re as good as gone
I got up and walked, now I’m a lonesome clown
Oh, is this forever?
Is this forever?
Oh, is this forever?
Is this forever?

(traduzione)

Tutto quello che dico è immateriale, immateriale, oh
Tutto quello che dici è così etereo che ho le tue lettere appuntate sulla mia lavagna
Dicevi che prendevo le parole così sul serio, ora sono serio, oh
Sto cambiando ora ma so che è troppo tardi per questo, ora lo pago sul pavimento
Sono troppo tardi per questo
Ora, lo pago io
Ti prego di parlare, ma ora sei come se fossi andato
Mi sono alzato e ho camminato, ora sono un pagliaccio solitario
Tutto ciò che diciamo è immateriale, immateriale, oh
Sembriamo entrambi a un fottuto funerale, mi manca il solito, non lo so
Non ho mai perso qualcuno che fosse significativo in una serata piena
Odio vedere che i sentimenti non sono reciproci, ma ora li pago sul pavimento
Sono troppo tardi per questo
Ora, lo pago io
Gli ho preparato la strada
Ora, lo pago io
Ti prego di parlare, ma ora sei come se fossi andato
Mi sono alzato e ho camminato, ora sono un pagliaccio solitario
Oh, è per sempre?
È per sempre?
Oh, è per sempre?
È per sempre?