Traduzione del testo della canzone Maybe It's Time - Bradley Cooper

Maybe It's Time (originale)

Maybe it's time to let the old ways die
Maybe it's time to let the old ways die
It takes a lot to change a man
Hell, it takes a lot to try
Maybe it's time to let the old ways die
Nobody knows what waits for the dead
Nobody knows what waits for the dead
Some folks just believe in the things they've heard and the things they read
Nobody knows what awaits for the dead
I'm glad I can't go back to where I came from
I'm glad those days are gone, gone for good
But if I could take spirits from my past and bring 'em here
You know I would
Know I would
Nobody speaks to God these days
Nobody speaks to God these days
I'd like to think he's lookin' down and laughin' at our ways
Nobody speaks to God these days
When I was a child, they tried to fool me
Said the worldly man was lost and that a Hell was real
Well I've seen Hell in Reno
And this world's one big old Catherine wheel
Spinnin' steel
Maybe it's time to let the old ways die
Maybe it's time to let the old ways die
It takes a lot to change your plans
And a train to change your mind
Maybe it's time to let the old ways die
Oh, maybe it's time to let the old ways die

Maybe It's Time (traduzione)

Forse è ora di lasciar morire i vecchi modi
Forse è ora di lasciar morire i vecchi modi
Ci vuole molto per cambiare un uomo
Cavolo, ci vuole molto per provare
Forse è ora di lasciar morire i vecchi modi
Nessuno sa cosa aspetta i morti
Nessuno sa cosa aspetta i morti
Alcune persone credono solo nelle cose che hanno sentito e nelle cose che leggono
Nessuno sa cosa attende i morti
Sono contento di non poter tornare da dove sono venuto
Sono felice che quei giorni siano passati, andati per sempre
Ma se potessi prendere gli spiriti del mio passato e portarli qui
Sai che lo farei
So che lo farei
Nessuno parla a Dio in questi giorni
Nessuno parla a Dio in questi giorni
Mi piacerebbe pensare che stia guardando in basso e ridendo dei nostri modi
Nessuno parla a Dio in questi giorni
Quando ero bambino, cercavano di ingannarmi
Disse che l'uomo mondano era perduto e che un inferno era reale
Bene, ho visto l'inferno a Reno
E questo mondo è l'unica grande vecchia ruota di Catherine
Filatura d'acciaio
Forse è ora di lasciar morire i vecchi modi
Forse è ora di lasciar morire i vecchi modi
Ci vuole molto per cambiare i tuoi piani
E un treno per farti cambiare idea
Forse è ora di lasciar morire i vecchi modi
Oh, forse è ora di lasciar morire i vecchi modi