Traduzione del testo della canzone Don't Drag Me In (Ft. Mystro) - Braintax, Mystro

Don't Drag Me In (Ft. Mystro) (originale)

You won’t catch me on commuter trains at half past 8
I freeline at half 9 and I’m still not late
You’ll never see me after work pouring money down my throat
Talking shit, gaining weight, for the sake of a joke
Or with the other suits in the gents hittin' the coke
I like a smoke but I always keep an eye on my notes
Yeah you can call me self-righteous but I’ll never lose hope
You’ll never see me 9 to 5 getting over to cope
Not a typical life, I dream wilderness ways
I resisted being villainous back in the days
I was the one, seen my friends twocking for fun
Ripping car radios out then… run!
I’m up the ginnel quicker than the rest because I didn’t smoke
Full belt round the corner, shit!
this is no joke
Heard the helicopter buzzing overhead it’s
Time for me to be out, time to get selfish
I can’t be getting nicked for what someone else did
Blended with the bushes till shadows melted
And when the sun came up it was less hot
Stepped off down the cobblestones at a trot
I’m off to write rhymes, and I made the right choice
And I know a lot of people take issue with my voice
Even though we’re all equal i’ll be makin' my cream
Fuck a British state of mind and the American dream…
It’s peer pressure
You make your own mistakes
But don’t drag me in, I’m tryin' to elevate
Course I ain’t happy 'bout what’s happenin' now
Stuff ain’t goin too well for you so now you’re dragging me down
And that is just foul so play fair, stop acting like you don’t know
My struggle in this jungle is just standing on my own toes
And most won’t accept the fact that times are hard
I say they.
kinda are but still life is large
And I’m planning to make it big to you know — rhyme with stars
And have major companies bidding for me buying me cars
Be in my own show pedalling across the Earth
People I don’t know begging me to drop a verse
'But what’s this worth?'
you ask, I say not everything mate
But it’s where I’m tryin' to be at so don’t get in my way
Just stay in your place
Don’t grab on me when problems are invading your space
Cos as for me blud if I make a mistake
I’ve only myself to blame plus I’ve dealt with pain
And the sunny side’s always better when you’ve felt the pain
So deal with it — your umbrella is your mental state
I can’t be the only one that’s keeping my friends awake
And I know you ain’t told me everything you meant to say
But we can set things straight cos that was yesterday
And day out and day in you might notice all these strange things
But realize I’m going through the same thing
The art from the start is maintaining and training your brain
And of course like they say with no pain there’s no gaining.
It’s peer pressure
You make your own mistakes
But don’t drag me, I’m tryin' to elevate

(traduzione)

Non mi troverai sui treni pendolari alle 8 e mezza
Faccio freeline alle 9 e mezza e non sono ancora in ritardo
Non mi vedrai mai dopo il lavoro versarmi soldi in gola
Parlare di merda, aumentare di peso, per uno scherzo
O con gli altri vestiti con gli uomini che bevono la coca
Mi piace fumare, ma tengo sempre d'occhio i miei appunti
Sì, puoi chiamarmi ipocrita, ma non perderò mai la speranza
Non mi vedrai mai dalle dalle 9 alle 5 arrivare a far fronte
Non è una vita tipica, sogno strade selvagge
Ho resistito a essere malvagio in passato
Ero l'unico, ho visto i miei amici fare a due per divertimento
Strappare le autoradio allora... corri!
Mi alzo più velocemente degli altri perché non fumo
Cintura piena dietro l'angolo, merda!
non è uno scherzo
Ho sentito l'elicottero ronzare in alto
È tempo per me di essere fuori, è tempo di diventare egoista
Non posso essere fregato per quello che ha fatto qualcun altro
Mescolato con i cespugli fino a quando le ombre si sono sciolte
E quando è sorto il sole faceva meno caldo
Scesi al trotto lungo i ciottoli
Devo scrivere rime e ho fatto la scelta giusta
E so che molte persone hanno problemi con la mia voce
Anche se siamo tutti uguali, farò la mia crema
Fanculo lo stato d'animo britannico e il sogno americano...
È la pressione dei pari
Fai i tuoi stessi errori
Ma non trascinarmi dentro, sto cercando di elevarmi
Ovviamente non sono contento di quello che sta succedendo ora
Le cose non ti stanno andando molto bene, quindi ora mi stai trascinando giù
E questo è semplicemente fallo, quindi gioca in modo corretto, smettila di comportarti come se non lo sapessi
La mia lotta in questa giungla è stare sulle mie punta dei piedi
E la maggior parte non accetterà il fatto che i tempi siano difficili
dico loro.
un po' lo sono, ma la natura morta è grande
E ho intenzione di farla grande per lo sai — rima con stelle
E chiedi alle grandi aziende di fare offerte per me acquistandomi auto
Sii nel mio spettacolo pedalando per la Terra
Persone che non conosco mi pregano di lasciare una strofa
"Ma quanto vale questo?"
chiedi, io dico non tutto amico
Ma è dove sto cercando di essere quindi non intralciarmi
Rimani al tuo posto
Non afferrarmi quando i problemi invadono il tuo spazio
Perché per me blud se commetto un errore
Devo incolpare solo me stesso e in più ho affrontato il dolore
E il lato soleggiato è sempre meglio quando hai sentito il dolore
Quindi affrontalo : il tuo ombrello è il tuo stato mentale
Non posso essere l'unico a tenere svegli i miei amici
E so che non mi hai detto tutto quello che volevi dire
Ma possiamo mettere le cose in chiaro perché era ieri
E giorno dopo giorno potresti notare tutte queste cose strane
Ma renditi conto che sto attraversando la stessa cosa
L'arte fin dall'inizio è mantenere e allenare il tuo cervello
E ovviamente, come si suol dire, senza dolore non c'è guadagno.
È la pressione dei pari
Fai i tuoi stessi errori
Ma non trascinarmi, sto cercando di elevarmi