Testi di Vull Per A Demà - Brams

Vull Per A Demà (originale)

Pels ports del Ribagorça al cor de la Noguera
Paro el meu cotxe i resto badant
Les alzines que s’allunyen al capvespre
De la terra surt quelcom sobrenatural
Lluny les mentides i els errors
Lluny la injustícia i la por
És l’amor qui m’empeny a estimar la justícia
Que aquesta terra m’està demanant
Per l’Eix del Llobregat pujant a Berga
Se’m fa evident dels homes el progrés
Els boscos i els rius que abans eren nets
Paisatge fet a clapes que ens han cremat
Potser si, sortim endavant
Tots gaudim d’oportunitats
Però mentre l’home no entengui la raó
D’estimar, l’indret on viu, al seu voltant jo
Seguiré lluitant enmig la fredor
Com una flor que neix amb el desgel
Embriac d’amor llenço el puny al vent
Jo vull per a demà la meva terra lliure!
Si heu pujat als cims pels volts de maig i heu vist la bellesa que s’ofereix
Heu sentit remoure els vostres endins amb el vent que us retorna el vostre
esperit
Jo també he somiat aquesta nit tota la terra estes així
Homes com flors naixent arreu sacsejats pel vent de llibertat
Que els fa més dignes i he pensat que…

(traduzione)

Attraverso i porti di Ribagorça nel cuore di La Noguera
Fermo la macchina e guardo
Oaks si allontana al tramonto
Qualcosa di soprannaturale esce dalla terra
Lungi da bugie ed errori
Lontano dall'ingiustizia e dalla paura
È l'amore che mi spinge ad amare la giustizia
Che questa terra me lo chiede
Dall'Eix del Llobregat salendo a Berga
Posso vedere il progresso degli uomini
Foreste e fiumi che un tempo erano puliti
Paesaggio fatto di macchie che ci hanno bruciato
Forse sì, andiamo avanti
Tutti godiamo delle opportunità
Ma fintanto che l'uomo non ne capisce il motivo
Ad amare, il luogo dove vive, intorno a me
Continuerò a combattere in mezzo al freddo
Come un fiore nato con il disgelo
Ubriaco d'amore, lancio il pugno al vento
Voglio la mia terra libera per domani!
Se hai scalato le cime intorno a maggio e hai visto la bellezza che offre
Hai sentito le tue viscere agitate dal vento che ricambia le tue
spirito
Anch'io stanotte ho sognato che tutta la terra è così
Agli uomini piacciono i fiori nati ovunque scossi dal vento della libertà
Il che li rende più degni e ho pensato