Traduzione del testo della canzone Bend (JOSEPH) - Brandon Heath

Bend (JOSEPH) (originale)

I am not my family tree
These are different leaves, you know
There are miles and miles between
My roots and what I’m trying to grow
I am not the slave they sold
Nor am I royalty
I’ve worn them both, the finest coat
And rags that barely cover me
But there’s mercy in the soil, mercy in the sun
Learning to forgive, what cannot be undone
And what was meant to harm can’t harm you in the end
Stepped out on a limb I thought might break
But Love said, it will only bend;
It will only bend
I am not my past mistakes
Labelled by some place and time
Nor am I trophy case
Trying to maintain my shine
I have dreamed a thousand dreams
Watched a grain in famine, grow
I am not my family tree
I have branches of my own
Oh, does fate resign us to
Find shelter for our wounds
Beneath the battered roof of broken dreams?
Oh, but I will choose to stand
In the shadow of Your hand
And see what grows when Grace has sown the seed

Bend (JOSEPH) (traduzione)

Non sono il mio albero genealogico
Queste sono foglie diverse, lo sai
Ci sono miglia e miglia in mezzo
Le mie radici e ciò che sto cercando di far crescere
Non sono lo schiavo che hanno venduto
Né io sono regale
Li ho indossati entrambi, il cappotto più bello
E stracci che a malapena mi coprono
Ma c'è pietà nel suolo, pietà nel sole
Imparare a perdonare, ciò che non può essere annullato
E ciò che doveva danneggiare non può farti del male alla fine
Sono uscito su un arto che pensavo potesse rompersi
Ma l'Amore ha detto, si piegherà solo;
Si piegherà solo
Non sono i miei errori passati
Etichettato da un luogo e un'ora
Nemmeno io sono un caso di trofei
Sto cercando di mantenere il mio splendore
Ho fatto mille sogni
Ho visto crescere un grano nella carestia
Non sono il mio albero genealogico
Ho delle filiali mie
Oh, il destino ci rassegna
Trova riparo per le nostre ferite
Sotto il tetto malconcio dei sogni infranti?
Oh, ma sceglierò di restare in piedi
All'ombra della tua mano
E guarda cosa cresce quando la grazia ha sparso il seme