Traduzione del testo della canzone Туман-туманище - Братья Радченко

Туман-туманище (originale)

Туман-туманище над миром стелется,
Туман-туманище, как молоко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
Глаза веселые от счастья светятся,
Такие светлые, что звезд светлей,
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что стала ты девчонкой не моей.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что стала ты девчонкой не моей.
Проигрыш
Что ж ты наделала, девчонка милая?
Я так любил тебя, но ты с другим.
Идешь по улице и улыбаешься,
Тумана след плывет, а я один.
Идешь по улице и улыбаешься,
Тумана след плывет, а я один.
Туман-туманище над миром стелется,
Туман-туманище, как молоко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты зашла с другим так далеко.

(traduzione)

Nebbia nebbia sul mondo si diffonde,
Nebbia, come il latte.
E te ne sei andato con un altro, ma non posso crederci
Che sei andato così lontano nella nebbia.
E te ne sei andato con un altro, ma non posso crederci
Che sei andato così lontano nella nebbia.
Gli occhi allegri brillano di felicità,
Così luminoso che le stelle sono più luminose,
E te ne sei andato con un altro, ma non posso crederci
Che sei diventata una ragazza non mia.
E te ne sei andato con un altro, ma non posso crederci
Che sei diventata una ragazza non mia.
perdere
Che cosa hai fatto, cara ragazza?
Ti ho amato così tanto, ma sei con qualcun altro.
Cammini per strada e sorridi
Una scia di nebbia fluttua e io sono solo.
Cammini per strada e sorridi
Una scia di nebbia fluttua e io sono solo.
Nebbia nebbia sul mondo si diffonde,
Nebbia, come il latte.
E te ne sei andato con un altro, ma non posso crederci
Che sei andato così lontano nella nebbia.
E te ne sei andato con un altro, ma non posso crederci
Che sei andato così lontano con un altro.