Traduzione del testo della canzone Remember Who You Are - Braveheart

Remember Who You Are (originale)

The emptiness of a wrong life;
You showed up, stunning, seventeen years old.
This true feeling makes us go beyond the stars;
The same stars you were looking at, lying on the floor
In the silence, just looking;
Cause when you’re feeling alone, as told in the tale;
Just remember those kings will be there;
Remember who you are and things it will guide you;
you brought me hope;
and if I’m without you;
I will remember your tale;
THE GREAT KINGS OF THE PAST LOOK DOWN ON US
I fixed my gaze on you;
I smile and I see you cheek tremble;
And when we have a K or a J we’ll still smile;
I hope to shine up there for them too.

(traduzione)

Il vuoto di una vita sbagliata;
Ti sei presentato, stupendo, diciassette anni.
Questo vero sentimento ci fa andare oltre le stelle;
Le stesse stelle che stavi guardando, sdraiato sul pavimento
Nel silenzio, solo guardando;
Perché quando ti senti solo, come raccontato nel racconto;
Ricorda solo che quei re saranno lì;
Ricorda chi sei e le cose che ti guideranno;
mi hai portato speranza;
e se sono senza di te;
Ricorderò la tua storia;
I GRANDI RE DEL PASSATO CI GUARDANO IN BASSO
Ho fissato il mio sguardo su di te;
Sorrido e ti vedo tremare la guancia;
E quando avremo una K o una J continueremo a sorridere;
Spero di brillare anche lì per loro.