Traduzione del testo della canzone The Battle of Hatin - Breed 77

The Battle of Hatin (originale)

empire of religion, war of faith
piracy’s a legacy
while fortune favours the brave
if you could see through history
the blood’s on the page
conquistadors and matadors
are killing and raping mother —
earth is almost giving out
to people that don’t care about
the governments have all gone mad
the freedoms that they never knew they had
to submit before their power
or to fight for what is mine
(why don’t we go to)
war — it’s the nature of mankind to go to war
war — can’t you see the infidels are at the door
hatin — can we fight till there’s no enemy
hatin — there’s a right and a wrong way to be
hatin — don’t give up there’s no fear anymore
hatin — just believe in the fight
and we’ll all go to war
now you’re forgiven and lost your faith
you’ve done away with weakness
and sadness stands in it’s place
the phallacy of history
we’re wiping the page
we crawl around like insects
and oil is our new religion
all the soldiers stand in line
cos war’s the language of our time
you think we’d learnt the lesson now
but history repeats itself somehow
like the deaf leading the blind
but this war it is not mine
(why don’t we go to)
war, war
hatin — can we fight till there’s no enemy
hatin — there’s a right and a wrong way to be
hatin — don’t give up there’s no fear anymore
hatin — just believe in the fight
and we’ll all go to war
war is a mystery — no!
carrying misery — why?
already joined the army —
you are paying for their sorrow
now with the markets falling — buy!
invasion is the key — sell!
they’re selling all the reasons
force-feeding democracy
so leave me out of this one
this war is not for me
don’t have a choice — i’m sorry
you’d best stay away from me
hatin
the war

(traduzione)

impero di religione, guerra di fede
la pirateria è un'eredità
mentre la fortuna favorisce i coraggiosi
se potessi vedere attraverso la storia
il sangue è sulla pagina
conquistadores e matador
stanno uccidendo e violentando la madre -
la terra sta quasi cedendo
a persone a cui non importa
i governi sono tutti impazziti
le libertà che non sapevano di avere
sottomettersi davanti al loro potere
o per combattere per ciò che è mio
(perché non andiamo a)
guerra: è nella natura dell'umanità andare in guerra
guerra - non vedi che gli infedeli sono alla porta
hatin — possiamo combattere finché non ci sono nemici
hatin: c'è un modo giusto e uno sbagliato di essere
hatin: non arrenderti, non c'è più paura
hatin: credi solo nella lotta
e andremo tutti in guerra
ora sei perdonato e hai perso la fede
hai eliminato la debolezza
e la tristezza sta al suo posto
la fallacia della storia
stiamo cancellando la pagina
strisciamo in giro come insetti
e il petrolio è la nostra nuova religione
tutti i soldati stanno in fila
perché la guerra è la lingua del nostro tempo
pensi che ora abbiamo imparato la lezione
ma la storia si ripete in qualche modo
come i sordi guidano i ciechi
ma questa guerra non è mia
(perché non andiamo a)
guerra, guerra
hatin — possiamo combattere finché non ci sono nemici
hatin: c'è un modo giusto e uno sbagliato di essere
hatin: non arrenderti, non c'è più paura
hatin: credi solo nella lotta
e andremo tutti in guerra
la guerra è un mistero — no!
portando la miseria: perché?
già arruolato nell'esercito -
stai pagando per il loro dolore
ora con i mercati in calo: compra!
l'invasione è la chiave: vendi!
stanno vendendo tutti i motivi
democrazia ad alimentazione forzata
quindi lasciami fuori da questo
questa guerra non è per me
non ho una scelta - mi dispiace
faresti meglio a stare lontano da me
odio
la guerra