Traduzione del testo della canzone Doubt Your Doubts - Brent Rivera

Doubt Your Doubts (originale)

We all fall down
But we get back up again, get back up again
If it all runs out
That’s where life-- it just begins
No better time than now
Lets all go out
Leave the drama bring your friends
When’s the last time you said yes?
Put that cell on silent, drop all the stress
No texting, no checking
Status is just so you’ll look around, take a breath in
When’s the last time you had a laugh?
Enjoyed the present, loved your past
All the struggling, all the hustling
If we put each other first, we can love again
Cause if you try, you can learn to win
And if you let go, you can finally live
It’s just a state of mind cause
Once you fly, you won’t be scared to swim
Don’t let nobody bring you down
Trouble your troubles and doubt your doubts
Hands in the air
Sing it loud and say
Yeah
Trouble your troubles and doubt your doubts
Hands in the air
Sing it loud and say
Yeah
When’s the last time you said no?
You had a couple worries and you let it show
You had a few bumps in the road
You couldn’t crack the code
Well that’s okay, let it go
Cause if it’s meant to be, it will come true
You don’t need to run, if you want too
Even if you cry
You can smile about every little thing that makes you, you
(Your beautiful)
Remember to be happy once and again
Cause even if you lose, you can call a friend
Yeah in this life, we get to choose where we go
But sometimes we don’t really know
So we eat some pigs feet and mix it in
Just let it all go
You know
It’s like drinking milk out of a wine glass
Remind yourself it’s okay not to be perfect
You’re one of a kind
Love, is an open door
Go and jump through it
I thought I told you all I was a professional singer in the car
So if your ride with me, let me hear you say

(traduzione)

Noi tutti cadiamo
Ma ci rialziamo, ci rialziamo
Se si esaurisce
È lì che la vita, inizia e basta
Non momento migliore di adesso
Usciamo tutti
Lascia il dramma porta i tuoi amici
Quando è stata l'ultima volta che hai detto di sì?
Metti quel cellulare in silenzio, lascia cadere tutto lo stress
Nessun sms, nessun controllo
Lo stato è solo così ti guarderai intorno, prenderai un respiro
Quando è stata l'ultima volta che hai riso?
Goduto il presente, amato il tuo passato
Tutta la lotta, tutto il trambusto
Se ci mettiamo al primo posto, possiamo amarci di nuovo
Perché se provi, puoi imparare a vincere
E se lasci andare, puoi finalmente vivere
È solo uno stato d'animo perché
Una volta che voli, non avrai paura di nuotare
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Affronta i tuoi problemi e dubita dei tuoi dubbi
Mani nell'aria
Cantalo ad alta voce e dillo
Sì
Affronta i tuoi problemi e dubita dei tuoi dubbi
Mani nell'aria
Cantalo ad alta voce e dillo
Sì
Quando è stata l'ultima volta che hai detto di no?
Avevi un paio di preoccupazioni e l'hai lasciato vedere
Hai avuto alcuni dossi sulla strada
Non sei riuscito a decifrare il codice
Bene, va bene, lascialo andare
Perché se è destinato a essere, diventerà realtà
Non è necessario correre, se lo desideri
Anche se piangi
Puoi sorridere di ogni piccola cosa che ti rende, te
(Il tuo bel)
Ricorda di essere felice ancora e ancora
Perché anche se perdi, puoi chiamare un amico
Sì, in questa vita, possiamo scegliere dove andare
Ma a volte non lo sappiamo davvero
Quindi mangiamo delle zampe di maiale e le mescoliamo
Lascia andare tutto
Sai
È come bere latte da un bicchiere di vino
Ricorda a te stesso che va bene non essere perfetti
Sei unico nel suo genere
L'amore è una porta aperta
Vai e saltaci attraverso
Pensavo di averti detto tutto che ero un cantante professionista in macchina
Quindi se vieni con me, fammi sentirti dire