Traduzione del testo della canzone Action - Brian Connolly

Action (originale)

So you think you’ll take another piece of me
To satisfy your intellectual need
(Do you want?)
Do you want action?
(Action, action, action)
Gonna bring you down
'Cause you’re pushin' me
You gotta recognize my superiority
(Liar, liar, liar, liar)
You know you believed it!
(Liar, liar, liar, liar)
'Cause I’m the main man!
And that’s why
Everybody wants a piece of the action!
Everybody needs a main attraction!
I got what everybody needs, satisfaction guaranteed!
Everybody wants a piece of the action…
Ooh, I was suicidal 'cause she was my idol
Baby, baby, baby, bring it to your knees
Now, there was a time I would have walked the line
But you bled me dry
With your insatiable greed
(Liar, liar, liar, liar)
You know you believed it
(Liar, liar, liar, liar)
'Cause I’m the main man
And that’s why
Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs, satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action
Do you want action, action?
Everybody wants, everybody needs
Everybody wants, everybody needs
Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs, satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action, action, action

Action (traduzione)

Quindi pensi di prendere un altro pezzo di me
Per soddisfare il tuo bisogno intellettuale
(Vuoi?)
Vuoi azione?
(Azione, azione, azione)
Ti abbatterò
Perché mi stai spingendo
Devi riconoscere la mia superiorità
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo)
Sai che ci hai creduto!
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo)
Perché sono l'uomo principale!
Ed ecco perché
Tutti vogliono un pezzo dell'azione!
Tutti hanno bisogno di un'attrazione principale!
Ho quello di cui tutti hanno bisogno, soddisfazione garantita!
Tutti vogliono un parte dell'azione...
Ooh, avevo tendenze suicide perché lei era il mio idolo
Piccola, piccola, piccola, mettilo in ginocchio
Ora, c'è stato un tempo in cui avrei camminato sulla linea
Ma mi hai dissanguato
Con la tua insaziabile avidità
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo)
Sai che ci hai creduto
(Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo)
Perché sono l'uomo principale
Ed ecco perché
Tutti vogliono un parte dell'azione
Tutti hanno bisogno di un'attrazione principale
Ho quello di cui tutti hanno bisogno, soddisfazione garantita
Tutti vogliono un parte dell'azione
Vuoi azione, azione?
Tutti vogliono, tutti hanno bisogno
Tutti vogliono, tutti hanno bisogno
Tutti vogliono un parte dell'azione
Tutti hanno bisogno di un'attrazione principale
Ho quello di cui tutti hanno bisogno, soddisfazione garantita
Tutti vogliono un pezzo di azione, azione, azione