Traduzione del testo della canzone Back Where You Belong - Brian Nhira

Back Where You Belong (originale)

Its been days, months, years
Since I’ve seen you
Mama said you’ll be back
Its getting hard to believe
Each and everyday I wait
Each and everyday I pray
You come back into my life
Where’re you?
I want you here right next to me
I wanna feel your warming breath
There’s no greater love
Than a fathers love
There’s no greater hug
Than a fathers hug
Here’s no greater kiss
Than a fathers kiss
There’s no greater presence
That I miss
Where are you?
Where are you?
I want you back where you belong
And time after time
I’ve waited by the phone
Hoping you will call and say
Son, I’m coming home
And year after year
These tears disappeared
And all I really wanted
Was u back where you belong
Oh where are you?
I want you right here next to me
I wanna feel your warming breath
There’s no greater love
Than a fathers love
There’s no greater hug
Than a fathers hug
There’s no greater kiss
Than a fathers kiss
There’s no greater presence
That miss
Where are you?
Where are you?
I want you back where you belong
Where you belong
​I don’t really know if you really know
The hurt I feel inside unexplainable
This void you’ve left inside
It’s so hard to hide
I want u back where u belong
I dont really know if u really know
The hurt I feel inside unexplainable
This void you’ve left inside
It’s so hard to hide
I want you back where you belong
I want you back where you belong
There’s no greater love
Than a fathers love
No greater hug
Than a fathers hug
There’s no greater kiss
Than a fathers kiss
No greater presence
I want you back where you belong

(traduzione)

Sono passati giorni, mesi, anni
Da quando ti ho visto
La mamma ha detto che tornerai
Sta diventando difficile da credere
Ogni giorno aspetto
Ogni giorno prego
Torni nella mia vita
Dove sei?
Ti voglio qui proprio accanto a me
Voglio sentire il tuo respiro caldo
Non c'è amore più grande
Di quanto amano i padri
Non c'è abbraccio più grande
Di un abbraccio di papà
Non c'è bacio più grande
Di un bacio di padri
Non c'è maggiore presenza
Che mi manca
Dove sei?
Dove sei?
Ti rivoglio al tuo posto
E di volta in volta
Ho aspettato al telefono
Sperando che chiamerai e dirai
Figlio, sto tornando a casa
E anno dopo anno
Queste lacrime sono scomparse
E tutto ciò che volevo davvero
Sei tornato al tuo posto?
Oh dove sei?
Ti voglio proprio qui accanto a me
Voglio sentire il tuo respiro caldo
Non c'è amore più grande
Di quanto amano i padri
Non c'è abbraccio più grande
Di un abbraccio di papà
Non c'è bacio più grande
Di un bacio di padri
Non c'è maggiore presenza
Quella signorina
Dove sei?
Dove sei?
Ti rivoglio al tuo posto
Dove appartieni
Non so davvero se lo sai davvero
Il dolore che provo dentro è inspiegabile
Questo vuoto che hai lasciato dentro
È così difficile da nascondere
Voglio che torni dove appartieni
Non so davvero se lo sai davvero
Il dolore che provo dentro è inspiegabile
Questo vuoto che hai lasciato dentro
È così difficile da nascondere
Ti rivoglio al tuo posto
Ti rivoglio al tuo posto
Non c'è amore più grande
Di quanto amano i padri
Nessun abbraccio più grande
Di un abbraccio di papà
Non c'è bacio più grande
Di un bacio di padri
Nessuna maggiore presenza
Ti rivoglio al tuo posto