Traduzione del testo della canzone Would You Still Love Me? - Brian Nhira

Would You Still Love Me? (originale)

What if I couldn’t speak
What if I couldn’t eat
What if I couldn’t move
Would you still love me?
What if my body ached
And I always made you late
What if I couldn’t wait
Would you still love me?
Would you love me when it’s hard
And our life’s fallen apart
If the things that we once knew are long gone
If our blue skies turn to grey
And my memory fades away
Would you still love me?
Would you still love me?
What if I’m complicated
Always leaving you frustrated
Nothing ever went quite right
Would you still love me?
Wish I could let you know what the future holds
But that’s a promise I can’t make
Through the good and bad happy and sad
Love is a risk that we must take
If I could speak again
I’d ask you to remember when
We first met and fell in love
We were so young and dumb
But our love was so strong
Memories of those late nightstan
Are what fuel this fight
Would you love me when it’s hard
And our life’s fallen apart
If the things that we once knew are long gone
If our blue skies turn to grey
And my memory fades away
Would you still love me?
Would you still love me?
Would you still love me?
Would you still love me?

Would You Still Love Me? (traduzione)

E se non riuscissi a parlare
E se non riuscissi a mangiare
E se non riuscissi a muovermi
Mi ameresti ancora?
E se il mio corpo mi faceva male
E ti ho sempre fatto fare tardi
E se non potessi aspettare
Mi ameresti ancora?
Mi ameresti quando è difficile
E la nostra vita è andata in pezzi
Se le cose che conoscevamo una volta sono scomparse da tempo
Se i nostri cieli blu diventano grigi
E la mia memoria svanisce
Mi ameresti ancora?
Mi ameresti ancora?
E se fossi complicato
Lasciandoti sempre frustrato
Niente è mai andato per il verso giusto
Mi ameresti ancora?
Vorrei poterti farti sapere cosa riserva il futuro
Ma questa è una promessa che non posso fare
Attraverso il bene e il male felice e triste
L'amore è un rischio che dobbiamo correre
Se potessi parlare di nuovo
Ti chiederei di ricordare quando
Ci siamo incontrati per la prima volta e ci siamo innamorati
Eravamo così giovani e stupidi
Ma il nostro amore era così forte
Ricordi di quelli a tarda notte
Sono ciò che alimenta questa lotta
Mi ameresti quando è difficile
E la nostra vita è andata in pezzi
Se le cose che conoscevamo una volta sono scomparse da tempo
Se i nostri cieli blu diventano grigi
E la mia memoria svanisce
Mi ameresti ancora?
Mi ameresti ancora?
Mi ameresti ancora?
Mi ameresti ancora?