Traduzione del testo della canzone Flaws? - Brian Nhira

Flaws? (originale)

I’m down on my knees
Trying to understand
How we got so far from where love began
I’m trying to understand where our love ran dry
And our differences turned into our flaws
How’d our differences turned into our flaws?
So I’m singing for peace
I’m singing for freedom
I’m singing for you and me
To believe in hope for the world
(ye!)
N’d for every nation
Whooooow, When in the world will we open our ears
To hear what our neighbors had to say
And tell me when in the world will we open our eyes
To see that pain exists right next
Door (ooh) That pain exists right next door
So I’m singing for peace
I’m singing for freedom
I’m singing for you and me
To believe in hope for the world
(yes)
And for every nation
Ooh I’m singing for love
And all that it stands for
We will stand up and look out for our neighbors
We are all one
How much more mourning can this human soul take?
How many times can this little heart break?
How much more mourning can this human soul take?
How many times can this little heart break?
Whoooow, I’m singing for peace
I’m singing for freedom
I’m singing for you and for me
To believe in hope for the world
(yes)
N’d for every nation (yea) (ooh)
Ooh I’m singing for love
And all that it stands for
We will stand up and look out for our neighbors
We are all one
I’m singing for justice
Just label me a human being
And let that be the only thing
That everyone sees
Everyone sees…

Flaws? (traduzione)

Sono in ginocchio
Cercando di capire
Come siamo arrivati ​​così lontano da dove è iniziato l'amore
Sto cercando di capire dove il nostro amore si è esaurito
E le nostre differenze si sono trasformate nei nostri difetti
In che modo le nostre differenze si sono trasformate nei nostri difetti?
Quindi sto cantando per la pace
Sto cantando per la libertà
Sto cantando per te e per me
Credere nella speranza per il mondo
(voi!)
N'd per ogni nazione
Whooooow, quando nel mondo apriremo le nostre orecchie
Per ascoltare ciò che i nostri vicini avevano da dire
E dimmi quando nel mondo apriremo gli occhi
Per vedere che il dolore esiste subito dopo
Porta (ooh) Quel dolore esiste proprio accanto
Quindi sto cantando per la pace
Sto cantando per la libertà
Sto cantando per te e per me
Credere nella speranza per il mondo
(sì)
E per ogni nazione
Ooh sto cantando per amore
E tutto ciò che rappresenta
Ci alzeremo in piedi e staremo attenti ai nostri vicini
Noi siamo un tutt'uno
Quanto più lutto può sopportare questa anima umana?
Quante volte può spezzarsi questo cuoricino?
Quanto più lutto può sopportare questa anima umana?
Quante volte può spezzarsi questo cuoricino?
Whoooow, sto cantando per la pace
Sto cantando per la libertà
Sto cantando per te e per me
Credere nella speranza per il mondo
(sì)
N'd per ogni nazione (sì) (ooh)
Ooh sto cantando per amore
E tutto ciò che rappresenta
Ci alzeremo in piedi e staremo attenti ai nostri vicini
Noi siamo un tutt'uno
Sto cantando per la giustizia
Basta etichettarmi un essere umano
E lascia che sia l'unica cosa
Che tutti vedono
Tutti vedono...