Traduzione del testo della canzone Do You Love Me? - Brian Poole

Do You Love Me? (originale)

You broke my heart 'cause I couldn’t dance,
You didn’t even want me around.
And now I’m back to let you know I can really shake 'em down.
Do you love me?
(I can really move,)
Do you love me?
(I'm in the groove.)
Now do you love me?
(Do you love me now that I can dance?)
Watch me, now.
(Work, work)
Ah, work it out baby.
(work, work)
Well, you’re drivin' me crazy.
(work, work)
With just a little bit of soul, now
(work!)
Now I can mash potatoes, I can do the twist,
Tell me, baby, do you like it like this?
Tell me,
(Tell me,)
Tell me.
Do you love me?
(I can really move,)
Do you love me?
(I'm in the groove.)
Now do you love me?
(Do you love me now that I can dance?)
Watch me, now.
(Work, work)
Ah, work it out baby.
(work, work)
Well, you’re drivin' me crazy.
(work, work)
With just a little bit of soul, now
(work!)
Now I can mash potatoes, I can do the twist,
Tell me, baby, do you like it like this?
Tell me,
(Tell me,)

Do You Love Me? (traduzione)

Mi hai spezzato il cuore perché non potevo ballare,
Non mi volevi nemmeno in giro.
E ora sono tornato per farti sapere che posso davvero scuoterli.
Mi ami?
(Posso davvero muovermi)
Mi ami?
(Sono nel solco.)
Ora mi ami?
(Mi ami ora che so ballare?)
Guardami, ora.
(Lavoro lavoro)
Ah, risolvilo piccola.
(lavoro lavoro)
Beh, mi stai facendo impazzire.
(lavoro lavoro)
Con solo un po' di anima, ora
(opera!)
Ora posso schiacciare le patate, posso fare la svolta,
Dimmi, piccola, ti piace così?
Dimmi,
(Dimmi,)
Dimmi.
Mi ami?
(Posso davvero muovermi)
Mi ami?
(Sono nel solco.)
Ora mi ami?
(Mi ami ora che so ballare?)
Guardami, ora.
(Lavoro lavoro)
Ah, risolvilo piccola.
(lavoro lavoro)
Beh, mi stai facendo impazzire.
(lavoro lavoro)
Con solo un po' di anima, ora
(opera!)
Ora posso schiacciare le patate, posso fare la svolta,
Dimmi, piccola, ti piace così?
Dimmi,
(Dimmi,)