Traduzione del testo della canzone A Very Good Year For Girls - Brian Poole, The Tremeloes

A Very Good Year For Girls (originale)

I won’t forget, the year of '59
Made all the hop, and had a swingin' time
Movin' and a-groovin' with Mary Lou
And, ooh, that Peggy Sue
That was a Very, very, very good year for girls
A very, very, very good year for girls
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet
(Spoken)
Well, '59 was great, we know, but
How do '60 go Oh, what a year, my heart was in a whirl
'Cause everyday, I met a cuter girl
Call her up, make a date off we go But, baby, even though
That was a Very, very, very good year for girls
A very, very, very good year for girls
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet
(Spoken)
Well, now we know that year was fun, but
How’d you do in '61
In '61, I had myself a ball
That was the year, that really top’em all
Barbara Joe, Sally Ann, Mary Jean
And each one was a queen
That was a Very, very, very good year for girls
A very, very, very good year for girls
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet

(traduzione)

Non dimenticherò, l'anno '59
Ha fatto tutto il salto e si è divertito
Muoversi e divertirti con Mary Lou
E, ooh, quella Peggy Sue
È stato un anno molto, molto, molto buono per le ragazze
Un anno molto, molto, molto buono per le ragazze
Ma, piccola, da quando ci siamo incontrati
Sarà l'anno migliore di sempre
(parlato)
Bene, il '59 è stato fantastico, lo sappiamo, ma
Come va il '60 Oh, che anno, il mio cuore era in un vortice
Perché ogni giorno incontravo una ragazza più carina
Chiamala, prendi un appuntamento fuori, ma, piccola, anche se
È stato un anno molto, molto, molto buono per le ragazze
Un anno molto, molto, molto buono per le ragazze
Ma, piccola, da quando ci siamo incontrati
Sarà l'anno migliore di sempre
(parlato)
Bene, ora sappiamo che quell'anno è stato divertente, ma
Come te la cavi nel '61
Nel '61 mi sono fatto una palla
Quello è stato l'anno, che è davvero il top di tutti
Barbara Joe, Sally Ann, Mary Jean
E ognuno era una regina
È stato un anno molto, molto, molto buono per le ragazze
Un anno molto, molto, molto buono per le ragazze
Ma, piccola, da quando ci siamo incontrati
Sarà l'anno migliore di sempre
Ma, piccola, da quando ci siamo incontrati
Sarà l'anno migliore di sempre