Testi di Queen of the Bored - Brian Reitzell, Shirley Manson

Queen of the Bored (originale)

Unlucky for you
I’m queen of the bored
And I’m like Cleopatra
I get what I want
I lean in but then I check right out
I don’t flinch because it doesn’t hurt
And what is god if it’s no one there
And there’s no proof that you ever cared about me, about me
I fuck with the fates
Because it’s so much fun
And I don’t feel a thing
Cause I got so numb
I lean in but then I check right out
I don’t flinch because it doesn’t hurt
And what is god if no one’s there
And what is god if there’s no proof
There ain’t no proof
You got no proof
I lean in but then I check right out
I don’t flinch because it doesn’t hurt
And there’s no proof that you ever cared about me

(traduzione)

Sfortunato per te
Sono la regina degli annoiati
E io sono come Cleopatra
Ottengo quello che voglio
Mi appoggio ma poi controllo subito
Non sussulto perché non fa male
E cos'è dio se non c'è nessuno lì
E non ci sono prove che ti sia mai importato di me, di me
Fotto con il destino
Perché è così molto divertente
E non provo niente
Perché sono diventato così insensibile
Mi appoggio ma poi controllo subito
Non sussulto perché non fa male
E cos'è dio se non c'è nessuno
E cos'è dio se non ci sono prove
Non ci sono prove
Non hai prove
Mi appoggio ma poi controllo subito
Non sussulto perché non fa male
E non ci sono prove che ti sia mai importato di me