Traduzione del testo della canzone Alien Inside - Arca, Shirley Manson

Alien Inside (originale)

A star
A soft memory turning away from starlight to self
I’ll ask you to remember
The first death
The last birth
The first time you recognized the alien inside
In the face of abject misery
Remember the post human celestial sparkle
A mutant faith
A mutant faith
An identity faith
Or perhaps nothing but an abstract construct
Your vanity or your sanctuary
Your vanity or your sanctuary
Or your sanctuary, or your sanctuary
Or your sanctuary, or your sanctuary

Alien Inside (traduzione)

Una stella
Un morbido ricordo che si allontana dalla luce delle stelle a se stessi
Ti chiederò di ricordare
La prima morte
L'ultima nascita
La prima volta che hai riconosciuto l'alieno all'interno
Di fronte all'abietta miseria
Ricorda la scintilla celeste post umana
Una fede mutante
Una fede mutante
Una fede nell'identità
O forse nient'altro che un costrutto astratto
La tua vanità o il tuo santuario
La tua vanità o il tuo santuario
O il tuo santuario, o il tuo santuario
O il tuo santuario, o il tuo santuario