Traduzione del testo della canzone Yesterday, Tomorrow and Today - Brian Stokes Mitchell, de'Adre Aziza

Yesterday, Tomorrow and Today (originale)

I think of love as an infinite river
Timelessly flowing
Endlessly strange
Yesterday, today, and tomorrow
Love is eternal
Though the faces sometimes change
Yesterday is a saffron yellow
The warmth of summer
The smell of apple
The soft guitar in the wedding chapel
That echoes through
Today explodes in a bright magenta
Alive and full like a perfect flower
That holds the seed of the passing hour
Which brings us to
Tomorrow is an ice cream sandwich
Just waiting on a silver tray
I love them all and I love forever
Yesterday, tomorrow, and
Today is here with a fierce conviction
The fiery eyes with a hint of sorrow
I’ll think of them when I see tomorrow
And today turns into
Yesterday, I remember fondly
Though things went stale and pale and played-out
The good will linger
The bad will fade-out
When I remember
Tomorrow you may ask me «Why?»
«Well, no one wants to die,» I’ll say
I love them all and I love forever
Yesterday, tomorrow and today
Paulina…
Iván, I’ve told you…
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah…
We both know this can’t happen.
Blah blah blah blah blah blah…
So do I, but still, it’s not…
Blah blah blah blah blah blah blah blah… blah…
What time is the plane?
The book of love has many pages
My filofax has only three
But give me your home number, darling
I’ll call you when a slot is free
And someday soon we will meet discreetly
You’ll take my hand and you’ll ask me sweetly
«Is love eternal?»
I’ll say «Completely!
Yes, today
Yes, tomorrow and
Yes, yes, yes, yes, yesterday!"

Yesterday, Tomorrow and Today (traduzione)

Penso all'amore come a un fiume infinito
Scorre senza tempo
Infinitamente strano
Ieri, oggi e domani
L'amore è eterno
Anche se le facce a volte cambiano
Ieri è un giallo zafferano
Il calore dell'estate
L'odore della mela
La chitarra morbida nella cappella nuziale
Che riecheggia
Today esplode in un magenta brillante
Vivo e pieno come un fiore perfetto
Che contiene il seme dell'ora che passa
Il che ci porta a
Domani è un sandwich gelato
Sto solo aspettando su un vassoio d'argento
Li amo tutti e li amo per sempre
Ieri, domani e
Oggi è qui con una feroce convinzione
Gli occhi infuocati con un accenno di dolore
Penserò a loro quando vedrò domani
E oggi si trasforma in
Ieri, ricordo con affetto
Anche se le cose sono diventate stantie, pallide e finite
Il bene rimarrà
Il male svanirà
Quando ricordo
Domani potresti chiedermi «Perché?»
«Beh, nessuno vuole morire», dirò
Li amo tutti e li amo per sempre
Ieri, domani e oggi
Paolina…
Ivan, te l'ho detto...
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla...
Sappiamo entrambi che questo non può accadere.
bla bla bla bla bla bla...
Anch'io, ma comunque non è...
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla... bla...
A che ora è l'aereo?
Il libro dell'amore ha molte pagine
Il mio filofax ne ha solo tre
Ma dammi il tuo numero di casa, tesoro
Ti chiamo quando uno slot sarà libero
E un giorno presto ci incontreremo con discrezione
Mi prenderai la mano e me lo chiederai dolcemente
«L'amore è eterno?»
Dirò «Completamente!
Si Oggi
Sì, domani e
Sì, sì, sì, sì, ieri!"