Traduzione del testo della canzone Nowhere King Battle - Megan Hilty, Renée Elise Goldsberry, Brian Stokes Mitchell

Nowhere King Battle (originale)

[WAMMAWINK,
WATERBABY
BOTH
One careful step at a time
Turn the key, walk into the light
There’s a darkness on the other side
That we must fight
So just stay close to me
Why have you come here, if not to bring to me the Key?
Then why disturb me?
'Cause now you’re stuck here, too, you see
I can’t allow this, I don’t want house guests in the void with me
I’m finished with the two of you
So…
Hush, now, and die, you little ones
Rush, now, into the middle of nowhere
Where the singing and laughter will die
Hey!
You let them go!
We came here from Centaurworld!
And we’re here so we can save our babygirl!
Grab your friends and get out — I’ll block the other exit
Hahahaha…
How foolish, can’t you see?
You’ve opened up the door for me!
And now your little herd’s just something in my way!
I’m leaving now, if you like it here, then you can stay

(traduzione)

[WAMMAWINK,
BAMBINO D'ACQUA
ENTRAMBI
Un passo attento alla volta
Gira la chiave, cammina verso la luce
C'è un'oscurità dall'altra parte
Che dobbiamo combattere
Quindi stai vicino a me
Perché sei venuto qui, se non per portarmi la Chiave?
Allora perché disturbarmi?
Perché ora sei bloccato anche tu qui, vedi
Non posso permetterlo, non voglio ospiti della casa nel vuoto con me
Ho finito con voi due
Così…
Zitto, ora, e muori, piccoli
Corri, ora, in mezzo al nulla
Dove moriranno i canti e le risate
Ehi!
Li lasci andare!
Siamo venuti qui da Centaurworld!
E siamo qui così possiamo salvare la nostra bambina!
Prendi i tuoi amici ed esci: bloccherò l'altra uscita
Hahahaha…
Che sciocchezza, non vedi?
Mi hai aperto la porta!
E ora il tuo piccolo gregge è solo qualcosa sulla mia strada!
Me ne vado ora, se ti piace qui, allora puoi restare