Traduzione del testo della canzone Old Crows - Brightwell, Michael Bohn

Old Crows (originale)

This isn’t how I would like things to be when I’m
Sensing right from wrong.
But you’re never going
To contemplate that the past is just hunting me
From now on.
How am I supposed to move along
With the worlds eyes that capture all of my
Wrongs?
Let me go through the darkness tonight, let me go
Through the darkness on my own tonight
Somebody please help me set this feeling fucking
Free
Defy your ghost, let it walk away.
We have to let it
Walk away, 'cause we cannot let this choose our
Fate.
This cycle holds your failures that won’t let
Go, they won’t let go
Is this how it should be?
Tables turning 'cause the
Bridge is burned and you’re never going to be a
Part of me you filthy bitch
This is the day that I gave up everything.
An
Adversary of my past, the enemy.
But your spirit
Still lingers.
I saw your demise, I watched you die
And now it’s time I set your soul free.
I couldn’t get
It out, it’s still under my skin.
I feel it crawling, it’s
Running through my veins.
How could I let this in
Defy your ghost, let it walk away.
We have to let it
Walk away, 'cause we cannot let this choose our
Fate.
This cycle holds your failures that won’t let
Go, they won’t let go
And now we’ll go our separate ways, from the
Shallow hole we call our faith
This shallow hole we call our faith
The things that I thought I could leave behind are
Just keeping me from myself
Defy your ghost, let it walk away.
We have to let it
Walk away, 'cause we cannot let this choose our
Fate.
This cycle holds your failures that won’t let
Go, they won’t let go

Old Crows (traduzione)

Non è così che vorrei che fossero le cose quando lo sono
Percepire il bene dal male.
Ma non ci andrai mai
Per contemplare che il passato mi sta solo dando la caccia
Da ora in poi.
Come dovrei muovermi
Con gli occhi del mondo che catturano tutto il mio
Errori?
Lasciami attraversare l'oscurità stanotte, lasciami andare
Attraverso l'oscurità da solo stasera
Qualcuno, per favore, mi aiuti a creare questa fottuta sensazione
Libero
Sfida il tuo fantasma, lascia che si allontani.
Dobbiamo lasciarlo
Allontanati, perché non possiamo lasciare che questo scelga il nostro
Destino.
Questo ciclo trattiene i tuoi fallimenti che non ti permetteranno
Vai, non lasceranno andare
È così che dovrebbe essere?
I tavoli girano perché il
Il ponte è bruciato e non sarai mai un
Parte di me, sporca puttana
Questo è il giorno in cui ho rinunciato a tutto.
Un
Avversario del mio passato, il nemico.
Ma il tuo spirito
Indugia ancora.
Ho visto la tua morte, ti ho visto morire
E ora è il momento di liberare la tua anima.
Non ho potuto ottenere
È fuori, è ancora sotto la mia pelle.
Lo sento strisciare, lo è
Mi scorre nelle vene.
Come potrei lasciarlo entrare
Sfida il tuo fantasma, lascia che si allontani.
Dobbiamo lasciarlo
Allontanati, perché non possiamo lasciare che questo scelga il nostro
Destino.
Questo ciclo trattiene i tuoi fallimenti che non ti permetteranno
Vai, non lasceranno andare
E ora andremo per strade separate, dal
Buca poco profonda che chiamiamo la nostra fede
Questo buco poco profondo che chiamiamo la nostra fede
Le cose che pensavo di poter lasciare indietro sono
Sto solo tenendomi da me stesso
Sfida il tuo fantasma, lascia che si allontani.
Dobbiamo lasciarlo
Allontanati, perché non possiamo lasciare che questo scelga il nostro
Destino.
Questo ciclo trattiene i tuoi fallimenti che non ti permetteranno
Vai, non lasceranno andare