Traduzione del testo della canzone Young Canvas - Brightwell

Young Canvas (originale)

I can’t get enough of this feeling I get, when my heart’s beating straight
through my chest
Am I just paranoid?
This is surreal
Again and again, oh my god this can’t be real
Let the poison flow This is a poison that’s in my blood, I don’t think I could
ever get enough
I’ll think it’s a problem when it’s killing me, for now we’re just going to
have to wait and see
This fire that burns inside of me is tearing me apart
The lifeless shadows in my head are trying to pull me in
It’s just the long days and long nights
It’s just the wrong things that make me feel so fucking right
Where were you to pull me out when the current is pulling me down and I can’t
get out
Tell me what you’re going to do
Clean up the mess you made, or you’ll just have to walk away
The devil’s knocking at my door
Who finally let him in?
Who let him in?
This has taken a toll on my soul
This fire that burns inside of me is tearing me apart
The lifeless shadows in my head are trying to pull me in
My words will grow tired, and my worth will expire
The lifeless shadows in my head are trying to pull me in
Such a shattered sense of home from these distances we go
Always waiting for the world to bring us home
Like the tired ocean floor, always moving onward
Too busy searching for ourselves to come back home
Is this the feeling when you can’t get enough?
Is this the feeling when there’s still more to be done?
It’s the way (it's the way) that we need it, living life like we’re never going
to do
Searching for something to believe in, something that makes us feel alive

Young Canvas (traduzione)

Non ne ho mai abbastanza di questa sensazione che provo, quando il mio cuore batte forte
attraverso il mio petto
Sono solo paranoico?
Questo è surreale
Ancora e ancora, oh mio Dio, questo non può essere reale
Lascia scorrere il veleno Questo è un veleno che è nel mio sangue, non credo che potrei
mai abbastanza
Penserò che sia un problema quando mi sta uccidendo, per ora lo faremo
devono aspettare e vedere
Questo fuoco che brucia dentro di me mi sta facendo a pezzi
Le ombre senza vita nella mia testa stanno cercando di attirarmi
Sono solo i lunghi giorni e le lunghe notti
Sono solo le cose sbagliate che mi fanno sentire così fottutamente bene
Dove saresti a tirarmi fuori quando la corrente mi sta tirando giù e io non posso
uscire
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Ripulisci il pasticcio che hai combinato o dovrai semplicemente andartene
Il diavolo sta bussando alla mia porta
Chi finalmente lo ha fatto entrare?
Chi lo ha fatto entrare?
Questo ha messo a dura prova la mia anima
Questo fuoco che brucia dentro di me mi sta facendo a pezzi
Le ombre senza vita nella mia testa stanno cercando di attirarmi
Le mie parole si stancheranno e il mio valore scadrà
Le ombre senza vita nella mia testa stanno cercando di attirarmi
Un tale senso di casa in frantumi da queste distanze andiamo
Sempre in attesa che il mondo ci riporti a casa
Come il fondo stanco dell'oceano, sempre in movimento
Troppo occupati a cercare noi stessi per tornare a casa
È questa la sensazione quando non ne hai mai abbastanza?
È questa la sensazione quando c'è ancora molto da fare?
È il modo (è il modo) in cui ne abbiamo bisogno, vivendo la vita come se non dovessimo mai andare
fare
Alla ricerca di qualcosa in cui credere, qualcosa che ci faccia sentire vivi